Штраус в Сан-Хосе
В Калифорнийском театре города Сан-Хосе (345 S.First St., SJ) с 14 по 29 сентября ставится оперетта «Летучая мышь». Как говорится: «Спешите увидеть и услышать!». Поют по-немецки, с бегущей строкой перевода над сценой. Мне всегда нравилась сцена в первом действии, когда Габриэль, его жена Розалинда и горничная Адель горестно распевают, каждый о своей беде. Муж отправляется в тюрьму, служанка идёт прощаться с умирающей тетей, а жена остаётся в печальном одиночестве. На самом деле служанка собирается под вымышленным именем на бал, жене предстоит встреча со старым возлюбленным, а муж предвкушает ночную попойку с приятелем. И когда каждый не может сдержать своих истинных чувств и начинает приплясывать, горько восклицая : «За что, за что, о боже мой, за что, о боже мой?…», трудно удержаться от смеха.
Король вальсов Иоганн Штраус (сын) написал 15 оперетт, но самые известные и популярные – «Летучая мышь» и «Цыганский барон». Интересно, что отец композитора, Иоганн Штраус (отец), тоже известный композитор, завидовал славе сына и старался помешать его музыкальной карьере. Самое известное произведение отца – «Марш Радецкого», написанный в честь фельдмаршала, подавившего революционное восстание 1848 года в Италии. Ежегодное исполнение этого марша Венским филармоническим оркестром традиционно сопровождается со стороны обычно сдержанной публики ритмичными прихлопываниями и притоптываниями.
После смерти отца Штраус-сын, несмотря на прижизненные разногласия, бережно собрал и издал отцовское музыкальное наследие.
После посещения спектакля в Сан-Хосе я вспомнил, какое сильное впечатление на меня произвёл много лет назад, ещё в детстве, чудесный музыкальный фильм 1938 года «Большой вальс» о творчестве короля вальсов. Решил пересмотреть эту кинокартину, но побоялся испортить детские воспоминания.
Кстати, «Марш Радецкого» является парадным гимном чилийской Военной академии.
Иван СЕРБИНОВ
Саннивейл
