Заслуженный отдых

Share this post

Заслуженный отдых

Роберт Бенчли когда-то заметил, что в Америке есть два типа путешествий: или первым классом, или с детьми. Я думаю, что это утверждение носит более универсальный характер: можно просто путешествовать. А можно с детьми. Ну, вот так, навскидку, для примера.

Share This Article

Акт 1

Photo: Marko Milivojevic. PIXNIO

Место действия – 11 часовых поясов от Лос-Анджелеса в восточном направлении. На той же широте, что и городок Келоуна в Британской Колумбии.

Время действия – конец двадцатого века. Август.

Первый акт происходит в плацкартном вагоне. Нас трое. Я один, а их двое. Их совместный возраст – 14 лет. На нас троих два места. Вагон переполнен. Первым делом они, а это двое моих сыновей, сбросили на пол откуда-то сверху два пыльных матраса, шваркнули меня по голове пыльной подушкой и улеглись на место матраcов. Это поезд еще не тронулся.

– Куда вас занесло? Там же такая грязюка!

Понятно, кто это сказал.

– А нас здесь нет. Найди нас! (Хихиканье на два голоса, с чиханьем).

Тоже понятно.

– Я ситро «Буратино» хочу. А мне в туалет. И по-большому, и два раза по-маленькому. (Это что-то новое).

– Давайте спускайтесь. Сейчас проводник придет.

И совершенно логичный ответ:

– Ну и шо?

Ответить нечего. Едем на юг, на море. Куда и все. Что может быть лучше, чем двухнедельный оплачиваемый отпуск с детьми? Ответ: практически всё.

Быстро стемнело. Где-то через час заглянул наверх, в отделение для матрацев. Нет детей. Прошелся по вагону, осторожно обходя свисающие с верхних полок ноги в носках и без них и стараясь не задеть торчащие в проходах головы спящих. Нет детей. Спрашивать неудобно, да и не у кого. Поезд еще нигде не останавливался, на ходу они соскочить не могли (хотелось бы верить), значит, надо прошерстить по вагонам.

Прошелся из конца в конец по всем плацкартным и общим вагонам два раза, заглянул в каждый туалет. Осталось только две возможности: четыре купейных вагона и электровоз. В третьем купейном вагоне обнаружил их, мирно сидящих на откидных сиденьях в коридоре у открытого окна.

– Если деревья бегут назад, значит мы едем вперед.

Это старший младшему (разница в два года.)

– А если деревья бегут вперед и мы едем вперед?

– Значит, ты дурак.

И тут они замечают меня. Старший, нахватавший мудрости во дворе пятиэтажки, громко командует:

– Шухер!

К счастью, в коридоре никого нет. Младший не знает термина, но ориентируется на интонацию.

Оба, смешно хрюкая, рванули с места и исчезли в конце вагона. Я не особо обеспокоился, так как впереди были только один вагон и электровоз. Я так до сих пор и не знаю, чего я не учел, но в следующем вагоне их не было. Дверь к электровозу была наглухо закрыта. Когда минут через двадцать я вернулся на свое место, они оба уже мирно посапывали на аккуратно расстеленной постели (ведь могут, когда хотят) на нижней полке. Мне была оставлена верхняя полка с пыльной подушкой, свернутым матрасом и небрежно брошенным поверх него каким-то серым и слегка мокрым постельным бельем. А, ну да, и на столике стояло три пустых стакана в фирменных подстаканниках и лежало десять пустых оберток из-под сахара-рафинада. Каждая обертка была сложена в фантик. Пожилая семейная пара занимала две соседние полки. Непохоже, что это они умяли десять пакетиков рафинада и сложили фантики.

С момента пробуждения и до момента прибытия на конечную станцию я видел своих сыновей два раза. Первый раз – на перроне какой-то маленькой станции, где они пробовали черешни у одной из вокзальных торговок. Когда я вышел на перрон, торговки были, а детей моих там уже не было. А второй раз я увидел их, когда за десять минут до прибытия они с радостью объявили мне, что туалеты все закрыты и что им очень надо. И что я, папа, собираюсь по этому поводу делать? Очень к месту я вспомнил, что некоторые животные съедают свое потомство.

Акт 2

Второй акт происходит в магазине игрушек в центре известного курортного города. Нас трое. Я и их двое. Протолкнуться к прилавку невозможно. Толкающиеся и орущие дети в три ряда навалились на прилавок. Ошалевшие от духоты и от цен родители – или то, что от них осталось, – сбились в жалкую кучку в центре. Феномен, которого больше не видел нигде, – взъерошенный лысый отец и сидящая на его плечах дочка. Дочка, которой лет пять, перекрикивая толпу, что-то властно требует от продавщицы.

Мой младший стоит рядом со мной. И не потому что он меня так любит, а потому что не смог пробиться к прилавку. Раздвигая толпу, как Моисей – воды Красного моря, появляется старший:

– Пап, купи!

– Купи что?

– Вон ту машинку, – и указывает куда-то под потолок. Я смотрю и не вижу машинку.

– Где эта машинка? Не вижу. Да и у тебя этих машинок уже два мешка в погребе.

– Да вон там, в углу, видишь?

Увидел. Это был карьерный БелАз где-то в четверть натуральной величины. Назвать ЭТО машинкой мог только человек с очень британским чувством юмора. Даже на расстоянии было видно, что ЭТО грубо сварено из кровельного железа и покрашено с завязанными глазами. И это был тот случай, когда размер определяет цену.

– Нет, это я не буду покупать. И дорого (кого это волнует?), и на пляж не взять. Лучше я вам обоим куплю по две порции сарделек.

– Па-а-а-ап, ну ку-у-у-упи-и-и-и… Ни у кого такой нет (как он был прав!).

– Нет. Некуда это девать. Монстр какой-то.

И тут следует главный козырь:

– Пап, я буду сам его возить. Только купи.

Козырь потому и главный, что не заезженный. Мой старший сын воспользовался им впервые. Обдирая ноги тем, кто не успел отскочить, острыми углами карьерного самосвала, старший гордо вытянул его из магазина. Потом приказал младшему сесть в кузов и принялся толкать его по сразу опустевшему тротуару.

Я делал вид, что ко мне это отношения не имеет. Но не очень успешно, ибо младший в восторге кричал из кузова, обращаясь ко мне:

– Пап, смотри, он едет!

Должен заметить, что все дети в магазине смолкли, когда две продавщицы сняли машинку с полки и поставили на пол перед гордым владельцем.

Дорога к тому месту, где мы жили, шла в гору. Старший перестал толкать грузовик и, бормоча что-то очень нелестное в мой адрес, быстро пошел вперед.

– Эй, а как же машинка?

– Она не едет в гору.

– Так ты же сказал, что будешь сам его возить.

– Она не едет в гору. Я вез, а теперь пусть он (кивок на младшего) везет. Ему легче. Я же не сажусь в кузов.

Естественно, карьерный самосвал до дома дотянул я. Жили мы в саду, где нам хозяин поставил две раскладушки. В доме мест не было, но платил я как за комнату. В виде знака милосердия хозяин выделил мне дополнительную простыню, которой я ночью обвязывал пацанов, спавших на одной раскладушке, чтобы их не сдуло ветром. Ночью с гор на город падает сильный ветер. Пацаны были поджарые, как барабульки, и ночной ветер легко сдвигал их к краю раскладушки.

Карьерный самосвал простоял рядом с нашими раскладушками до конца отпуска. Под раскладушкой он не помещался. А когда мы уезжали, я тайком его поставил за дворовым туалетом. Вдруг пригодится.

Акт 3

Действие происходит на вечно переполненном пляже известного курортного города. В дополнение к полумиллиону людей на берегу и полумиллиону людей рядом с берегом – еще нас трое.

Два часа дня. Выше температура уже вряд ли поднимется. Вся наличная кожа уже слезла. Пора что-то съесть. Собираемся уходить с пляжа. Ждут только меня, так как никак не могу найти свои шлепанцы.

– Пап, мы пошли к столовой, а ты нас догонишь. Мы очередь займем.

Звучит подозрительно гуманно. С чего бы это? И тут – как солнце из-за туч – вспоминаю, что утром старший пацан играл с моими шлепанцами.

– Где мои шлепанцы?

– Не знаю.

– Ты же играл с ними утром.

– Ну и шо?

– Где они?

– А я их спрятал.

– Прекрасно. Иди ищи.

– А я забыл, где.

– А как же я пойду по камням и колючкам? Да и асфальт раскаленный.

В два голоса и с глубоким убеждением:

– А ты же папа!

Стараясь не касаться ногами раскаленных камней и предпочитая становиться на колючки, иду к столовке. Из чувства солидарности пацаны рядом. Старший идет чуть впереди и негромко ругает меня:

– Плохой папа. Нехороший папа. Папа кака.

Идущий параллельным курсом мужчина:

– Ну что же ты, мальчик, так своему папе говоришь? Папа кака. Нехорошо.

Мгновенная реакция:

– Плохой ты, дядька, злой ты. Вот возьму и тебе ножиком голову отрежу. И отдам на съедение собакам.

Мужчина ускорился, обогнал нас на подъеме и свернул в первый же проезд.

В столовку стояла очередь. Хвост очереди уходил за угол. Мы выстояли. Потом выстояли очередь уже внутри столовой. Многие из очереди сбегали к морю, освежались – и снова в очередь. Наконец мы достоялись. На нас троих два подноса. К счастью, освободился столик, и мы уселись. Но не все.

– Чего ты не садишься?

– Не хочу. Мальчик нагрел стульчик. Жарко сидеть.

– Ну, садись на мой.

– Не буду. И кушать не буду. Жарко.

Действительно, было очень жарко. Но дома под раскладушками жратвы не было. Надо было поесть сейчас.

– Куда же ты уходишь?

– Не хочу здесь сидеть.

И он вышел. Мы с младшим наскоро поели и вышли на улицу. Старшего пацана нет. Идем в гору домой. Дома старшего нет. Уже один иду на пляж. Там людей еще больше, ибо жара начинает понемногу спадать. Где искать? Постоял, посмотрел на море, пошел обратно к столовой. И там нет. А когда выходил из столовой, кто-то сзади негромко:

– Пап, кушать хочу.

И я точно понял, что обращаются ко мне.

Заключительный акт.

Происходит в плацкартном вагоне того же поезда, что привез нас две недели тому назад. Стоим в тамбуре у слегка приоткрытой двери. Спасаемся от духоты. Проходит женщина, смотрит на пацанов.

– Слушайте, где же ваши дети так загорели? Их же на рекламу можно.

Я собирался ответить, но тут старший сын:

– В очереди в столовую.

А потом он посмотрел на младшего, и они оба хихикнули. Я покровительственно улыбнулся. Мы ехали домой. Им скоро в школу. А мне на работу. На заслуженный отдых.

Alveg Spaug© 2020

Share This Article

Независимая журналистика – один из гарантов вашей свободы.
Поддержите независимое издание - газету «Кстати».
Чек можно прислать на Kstati по адресу 851 35th Ave., San Francisco, CA 94121 или оплатить через PayPal.
Благодарим вас.

Independent journalism protects your freedom. Support independent journalism by supporting Kstati. Checks can be sent to: 851 35th Ave., San Francisco, CA 94121.
Or, you can donate via Paypal.
Please consider clicking the button below and making a recurring donation.
Thank you.

Translate »