Западу пора перестать стыдиться себя

В среду я посетил Пникс (Pnyx) — холм, с которого открывается вид на величественные колонны Акрополя в Афинах. Там я выступил с простым посланием: Запад находится на перепутье. Решения, которые мы примем в ближайшее десятилетие, определят следующее столетие — и решат, сохранит ли наша цивилизация свое место во главе мира или смирится с будущим, полным покорности и упадка.

На протяжении тысяч лет Парфенон стоял как свидетельство западного духа, пленяя воображение художников, философов и государственных деятелей нашей цивилизации. Американские отцы-основатели были очарованы античностью: самым цитируемым автором в «Записках Федералиста» был Плутарх, греческий биограф величайших мужей Греции и Рима. Наследие Древней Греции запечатлено в самой архитектуре нашей столицы и с первого взгляда узнается в знаменитых колоннах и куполах Вашингтона.

Все мы знаем эту знакомую историю. Афины подарили нам демократию. Платон и Аристотель заложили основы западной философии. Греческие полисы сформировали наши представления о гражданственности, законе и республиканском правлении.

Но наш долг перед Грецией куда глубже любой конкретной политической системы или теории.

Древняя Греция стала родиной всех тех ключевых качеств, которые впоследствии определили Запад: непреклонного индивидуализма и неукротимого честолюбия; неутомимого любопытства, творчества и изобретательности; ненасытной жажды приключений, славы и исследований, стремящейся раздвинуть границы того, что человек может знать и делать.

Сегодня мы находимся в переломном моменте — и не только в Соединенных Штатах, но и во всей западной цивилизации.

То, что Запад унаследовал от классической Греции, — это не просто стремление исследовать неизвестное, это убежденность в том, что неизвестное может быть познано.

Греки верили, что мир можно наблюдать, измерять, наносить на карту и понимать. Эта убежденность стала фундаментом западной науки, медицины и философии. Она подготовила плодородную почву для того, чтобы христианство пустило корни и расцвело в европейский христианский мир, а также помогла сформировать цивилизацию с особым пониманием истины, добродетели, красоты, долга и естественного порядка — цивилизацию, несущую в себе кодекс того, как должны жить люди, и объективные стандарты и идеалы, к которым следует стремиться.

Древние греки выстраивали свою общественную жизнь вокруг служения этим идеалам. Они верили, что люди должны стремиться и состязаться за превосходство в атлетике, войне, искусстве, философии, государственном управлении и любой другой сфере человеческой деятельности. Классический греческий город был ареной, где великие мужи испытывали и доказывали себя через непрерывную борьбу и соперничество — стремлением быть лучшими, сильнейшими, прекраснейшими, превосходящими всех, кто был до них.

Именно эти качества сформировали Запад, побуждая его потомков создавать и достигать то, что не удавалось другим, отделяя нас от множества культур мира, где высшими целями жизни были стабильность и выживание.

Но сегодня слишком большая часть Запада стыдится именно того, что сделало нас исключительными. Со временем мы стали воспринимать свои достижения как повод для смущения, а наше могущество и процветание превратились в источник вины. В итоге мы открыли свои границы, отдали на аутсорсинг нашу некогда великую промышленность и позволили нашим армиям прийти в упадок. И с каждым годом мы передавали все больше своего суверенитета глобальным бюрократическим структурам, которые не способны контролировать.

Мы — множество наций, но единая цивилизация: рожденная в Афинах, выкованная в Риме, крещенная в христианстве. Вместе мы должны создать союз, способный противостоять угрозам нашей эпохи.

Другие государства с радостью заполнили вакуум, оставленный нашей слабостью. Они продолжили бороться за территории, ресурсы и влияние, наращивая собственное богатство и силу за наш счет.

Сегодня мы находимся в переломном моменте — и не только в Соединенных Штатах, но и во всей западной цивилизации.

При президенте Дональде Трампе Соединенные Штаты решили вернуть себе контроль над своей национальной судьбой, восстанавливая нашу оборону, реиндустриализируя нашу экономику и сражаясь за доминирование в технологиях и отраслях, которые определят будущее.

Мы искренне надеемся, что остальная часть Запада выберет тот же путь.

По всей Европе видны обнадеживающие знаки. Расходы на оборону растут. Производство и промышленный потенциал снова оказываются в центре политических дебатов. Европейские нации начинают осознавать, что суверенитет, границы и военная мощь — это не пережитки ушедшего прошлого, а необходимые условия для достойного будущего.

Пока Америка отмечает свое 250-летие, наши величайшие главы еще впереди.

Мы не считаем, что трансатлантическая дружба должна быть игрой с нулевой суммой. Как раз наоборот: наше видение — это союз, чья сила больше, чем сумма его частей. Мы — множество наций, но единая цивилизация: рожденная в Афинах, выкованная в Риме, крещенная в христианстве. Вместе мы должны создать союз, способный противостоять угрозам нашей эпохи.

Чтобы сделать это, мы должны заново открыть для себя дух людей, построивших Парфенон, и вновь разжечь огонь, впервые зажженный в Афинах тысячи лет назад.

Древняя Греция дает нам не просто возможность взглянуть на наши институты в их самой ранней форме; она показывает нам наш собственный образ.

Она показывает, что нам досталось наследие великих героев и что мы должны гордиться — страстно гордиться — тем, откуда мы пришли. История нашей цивилизации — это величайшая история, когда-либо известная человеку. Но мы должны бороться, чтобы защитить ее.

Вместе нации Запада могут сделать выбор: отвергнуть упадок, защитить наше общее наследие и победить опасности нашего времени.

Марко Рубио занимает пост 72-го Государственного секретаря США. Он представлял штат Флорида в Сенате США с 2011-го по 2025 год.

Подготовил
Алекс Левин