Отзыв палестинского араба о фильме NAZA

Я завидую тому, что он подписал это своим именем.

Я завидую тому, что его лицо — на афише.

Я завидую тому, что местью государства стал всего лишь пресс-релиз.

Я завидую тому, что министры, которые его презирают, могут лишь угрожать лишить его финансирования.

Я завидую тому, что самое страшное наказание, которое ему грозит — это громкая ненависть людей с клавиатурами.

Я завидую тому, что иранская пропаганда тратит миллионы, но никогда не сможет дойти до той степени обвинения, до которой он дошёл бесплатно, перед камерой.

Я завидую тому, что его пригласят на телевидение спорить со своими критиками.

Я завидую тому, что его критики вообще хотят с ним спорить.

Я завидую тому, что его мать смотрела церемонию у себя в гостиной.

Я завидую тому, что у его матери есть гостиная.

Я завидую ему, потому что «там», через сорок минут после последнего блокпоста, за пределами его страны и за пределами действия её законов, ночью к тебе приезжают на мотоциклах и выносят свой вердикт.

Я завидую ему, потому что там мужчины вытаскивают тебя на улицу в одном нижнем белье, чтобы улица тебя запомнила.

Я завидую ему, потому что там, всего в часе езды от его монтажной, но уже под другим флагом, такой фильм заканчивается на крыше — падением режиссера вниз.

Я завидую ему, потому что там его собственные люди потащат тело режиссёра через рынок, чтобы следующий режиссёр понял намёк.

Я завидую ему, потому что там, всего в пятидесяти километрах от кинотеатра, где показали его фильм, по ту сторону границы этой реальности, сначала стреляют по коленям, чтобы весь район услышал приговор.

Я завидую ему, потому что там приговор включает твоих братьев.

Я завидую ему, потому что там приговор включает дом, который построил твой отец.

Я завидую ему, потому что там слух о том, что ты разговаривал с иностранным журналистом — это и есть весь судебный процесс.

Я завидую ему, потому что там никто не режет тебе бюджет. Там режут тебя.

Я завидую тому, что расстояние от оваций до той крыши короче, чем его дорога домой, и что никто не путает эти две юрисдикции.

Я завидую тому, что всё это он говорит, находясь внутри той самой страны, которую обвиняет.

Источник: Irina Bar