Ответное письмо
Мэр Сан-Франциско Ландон Брид ответила мэру города-побратима Сан-Франциско японской Осаки после того, как тот прекратил связи между двумя городами в отместку за создание в городе Comfort Women Memorial.
Мемориал, открытый в Чайнатауне Сан-Франциско в сентябре 2017 года, о чем ранее сообщала наша газета, посвящен памяти женщин из Китая, Кореи и других стран, которые были проданы в сексуальное рабство японским солдатам во время Второй мировой войны. С такой трактовкой истории несогласно японское правительство.
«Один мэр не может в одностороннем порядке прекратить отношения, существующие между людьми наших двух городов уже более 60 лет», – говорится в заявлении Брид.
Отмечая, что Сан-Франциско имеет богатую историю взаимоотношений с Японией и японцами американского происхождения, Брид считает, что мемориал «является символом борьбы против насилия, с которым очень часто сталкиваются женщины, и в настоящее время вынужденные переносить ужасы порабощения и сексуальной торговли».
«Эти жертвы заслуживают нашего уважения, и мемориал напоминает нам обо всех событиях и уроках, которые мы никогда не должны забывать», – добавила Брид.
Мэр Осаки Хирофуми Йошимура в своем письме сообщил, что «мемориал представляет собой неопределенные и односторонние претензии в качестве исторических фактов».
«Поистине неутешительно прекращать родственные отношения с Сан-Франциско», – пишет Йошимура и добавляет, что Осака и Сан-Франциско могут возобновить родственные отношения, если С.-Ф. уберет мемориал и мемориальную доску.
Два города подружились 7 октября 1957 года. По словам Йошимуры, японское правительство в конце прошлого года предупредило покойного мэра Эда Ли, что разорвет связи между городами из-за мемориала.
Александр РЕВЕЛЬСКИЙ
