Мудрец из Монтичелло

Share this post

Мудрец из Монтичелло

Так называли современники и потомки одного из самых результативных и образованных президентов США – Томаса Джефферсона, – занимавшего этот высокий пост два срока подряд, с 4 марта 1801 по 4 марта 1809 гг. Поместье Монтичелло, принадлежавшее Джефферсону, было для него всегда самым любимым домом. Это глубокое чувство он сохранял в течение всей своей длительной и […]

Share This Article

Так называли современники и потомки одного из самых результативных и образованных президентов США – Томаса Джефферсона, – занимавшего этот высокий пост два срока подряд, с 4 марта 1801 по 4 марта 1809 гг.

Поместье Монтичелло, принадлежавшее Джефферсону, было для него всегда самым любимым домом. Это глубокое чувство он сохранял в течение всей своей длительной и чрезвычайно разнообразной жизни. Однажды, в одном из писем, Томас написал: «Я счастлив здесь, как ни в одном другом месте или обществе, и все мои желания заканчиваются здесь, где, я надеюсь, закончатся мои дни, в Монтичелло».

Строительство объекта должно было происходить на земле (свыше двух тысяч гектаров), перешедшей в собственность молодого человека после смерти отца. Архитектурный проект и чертежи всех построек разрабатывал сам хозяин, предварительно изучив и использовав идеи знаменитого зодчего эпохи итальянского Ренессанса А. Палладио.

Поместье располагалось на вершине холма высотой более 260 метров над уровнем моря, в пяти километрах от г. Шарлотсвилля и получило название Монтичелло, что в переводе с итальянского языка означает «маленькая гора». Строительство началось в 1768 г. – и уже через два года Томас поселился в доме. Однако, после возвращения в 1789 г. из Франции, он, вдохновлённый парижской неоклассической архитектурой, капитально перестраивает своё поместье, причём реконструкция дома и окружающего ландшафта завершается в 1809 г., – одновременно с окончанием президентства. Следует отметить, что все работы по модернизации поместья, так же, как и в период первого строительства, выполнялись неграми-рабами, перешедшими к Т. Джефферсону вместе с землёй по наследству.

Монтичелло

В окончательном, дошедшем до настоящего времени виде поместье включает в себя трёхэтажное кирпично-бревенчатое здание с 35-ю комнатами различной формы, двумя расположенными друг против друга фасадами и восьмиугольным куполом. Кроме того, в комплекс поместья входят многочисленные постройки хозяйственной службы (каретный сарай, конюшня, кухня, прачечная, маслобойня и т.д.) и винные погреба, незаметные для постороннего глаза, но легко доступные.  Внутренние помещения дома изобилуют инженерно-техническими изобретениями хозяина, облегчавшими бытовые условия жизни. Среди них можно назвать лифт между кухней и столовой, копировальный аппарат, вращающиеся кресла и этажерки, щит контроля работы флюгеров, солнечные и стенные часы с календарём, кровать, позволяющую ложиться в неё, выходя как из кабинета, так и из спальни, механизм открывания двух дверей сразу (между холлом и гостиной). В комнатах находились также привезённая из Франции мебель, посуда, картины и другие предметы домашнего обихода. Библиотека, собранная Т. Джефферсоном, насчитывала около 7 тысяч томов разнообразной тематики.

Вокруг дома раскинулись пастбище для домашнего скота, плантации для выращивания пшеницы и других культур, овощные огороды, фруктовые сады, виноградники и оранжереи цветов. На этих же землях приютились хижины негров-рабов и вольнонаёмных рабочих, обслуживавших всё огромное хозяйство Т. Джефферсона. О том, как он в течение 17-летнего пенсионного периода руководил жизнедеятельностью поместья, будет рассказано в заключении статьи. Сейчас же настало время вернуться к истокам жизни третьего президента США и к его бурной, многогранной общественно-политической деятельности.

Томас родился 2 апреля 1743 г. (по юлианскому календарю) в небольшом городе Шедвелл колонии Вирджиния. Его родителями были Питер Джефферсон, выходец из английской провинции Уэльс, землемер по профессии и впоследствии богатый плантатор, и Джейн Рэндолф, родственница генерального прокурора Вирджинии. Будучи на 13 лет моложе мужа, Джейн родила восьмерых детей, и Томас был среди них старшим сыном.

Когда мальчику исполнилось 9 лет, родители отдали его в местную начальную школу. Через несколько лет он был вынужден переехать к друзьям в соседний город и там учиться уже в средней школе. После её окончания семнадцатилетний юноша поступает на философский факультет колледжа «Вильяма и Мэри», расположенного в столице колонии, городе Вильямсбурге. Этот колледж, основанный в 1693 г. и названный именами находившихся на английском троне короля Вильяма III и королевы Мэри II, был вторым после Гарвардского университета учебным заведением с авторитетным профессорско-преподавательским составом.

Это обстоятельство было одной из причин того, что Томас окончил колледж с очень высокими итоговыми оценками. В качестве другой, не менее важной причины, следует назвать личные качества молодого выпускника, и, в частности, его широкую любознательность, страсть к чтению и исключительную работоспособность, целеустремлённость и настойчивость. Он мог, например, по 12-15 часов в день овладевать латинским, древнегреческим и французскими языками, скрупулёзно изучать постулаты различных отраслей знаний, особенно истории и философии, а также читать в подлиннике труды Сократа, Гомера, Вольтера, Ньютона и других всемирно известных гениев.

Томас Джефферсон

После окончания колледжа Т. Джефферсон увлёкся юриспруденцией и в течение нескольких лет занимался с некоторыми известными в колонии Вирджиния профессорами-правоведами и юристами, после чего успешно сдал экзамены и получил в 1767 г. лицензию адвоката. Однако адвокатская деятельность Томаса продолжалась всего лишь два года, так как в 1769 г. он был избран в Палату представителей Генеральной ассамблеи Вирджинии (законодательный орган власти колонии) и затем оставался в ней в течение десяти лет.

Между тем, в первой половине 70-х годов в жизни Джефферсона произошли судьбоносные события. 1 января 1772 г. Томас женился на своей красивой двадцатитрёхлетней троюродной сестре Марте Вейлес Скелтон, для которой этот брак был вторым. Первый муж, юрист по образованию, через два года совместной жизни скоропостижно скончался, оставив жене годовалого сына. Томас и Марта встретились в столице колонии Вильямсбурге ещё в 1770 г. и у них завязались романтические отношения, основанные, в том числе, на общих интересах в искусстве, литературе и музыке (она играла на фортепиано и гитаре, он – на скрипке). Однако из-за внезапной смерти от простуды её сына свадьбу отложили на год. Поместье Монтичелло ещё не было полностью подготовлено для семьи, и поэтому на медовый месяц молодой муж срочно построил рядом с домом поместья небольшой коттедж, в который и отправились после свадьбы молодожёны.

Через некоторое время они разместились в основном здании и прожили в нём десять счастливых лет. У них родились шестеро детей, но в силу каких-то роковых обстоятельств четверо из них умерли в раннем детстве. Одна дочь по имени Мэри, которую ласково называли «Полли», дожила лишь до 25 лет. И только первый ребёнок, дочь, названная в честь матери Мартой, скончался в возрасте 64 лет, пережив на десять лет своего знаменитого отца.

Марта Джефферсон, супруга будущего президента

Супруга Томаса, страдающая от диабета и измученная частыми родами и смертью своих малолетних детей, умерла в возрасте 33-х лет на руках мужа 6 сентября 1782 г. Овдовевший Томас никогда больше не женился, но имел внебрачные связи и дома, и за границей.

Значительно более важное событие произошло в 1774 г., когда молодой политик, обладавший обширными познаниями в области философии и истории человеческого общества, написал и опубликовал в одном сборнике ряд статей под названием «Общий обзор прав Британской Америки». Эти статьи оказались настолько своевременными и обоснованными, что сборник переиздавался несколько раз, широко комментировался в обществе и даже обсуждался на заседаниях первого Континентального конгресса, на котором Т. Джефферсон присутствовал в качестве делегата от колонии Вирджиния.

В своих статьях автор убедительно доказывал, что законы, принимаемые британским парламентом, имеют силу только на территории Великобритании и что колонии обладают безусловным правом на самоуправление. На первом Континентальном конгрессе большинство делегатов не поддерживали независимость колоний и поэтому статьи Т. Джефферсона были признаны слишком радикальными. Тем не менее, его патриотизм и широкая популярность способствовали назначению политика делегатом Вирджинии на втором Континентальном конгрессе в период с 20 июня по 26 сентября 1776 г. Во время своей работы Т. Джефферсон принимал активное участие в обсуждении и принятии всех документов конгресса, а также был избран членом комитета из пяти человек по выработке текста «Декларации независимости».

Основным автором «Декларации», утверждённой 4 июля 1776 г., был именно Томас Джефферсон, обессмертивший тем самым своё имя.

После конгресса он возвращается в Вирджинию и, как член Палаты представителей, принимает участие в разработке новых законов колонии (с учётом начавшейся в 1775 г. Войны за независимость). Среди них особенно важными были законопроекты по реформе судебной и земельной систем, в частности, по его инициативе были отменены пережитки феодализма в области наследования и продажи земли. Т. Джефферсон руководил также разработкой и принятием законов о всеобщем образовании населения, религиозной свободе и ограничении в Вирджинии рабства.

«Декларации независимости» США

Реформаторская деятельность и мастерство законодателя выдвинули Джефферсона в лидеры колонии и послужили причиной его избрания с 1 июня 1779 г. на пост губернатора. Через год его переизбрали, и он оставался на этой должности до 3 июня 1781 г. К сожалению, его губернаторство оказалось в целом неудачным. Хотя Джефферсон и сделал кое-что положительное (перенёс столицу из Вильямсбурга ближе к центру, в Ричмонд, организовал кафедру права и ввёл первый в стране «студенческий кодекс чести» в колледже Вильяма и Мэри), он дважды не смог отразить наступление английских войск и, к тому же, сам, вместе с членами администрации, чуть было не попал в плен к противнику. Кроме того, ему не удалось нейтрализовать одного из наиболее активных английских военачальников, – британского генерала Б. Арнольда. Несмотря на обещанную Т. Джефферсоном награду в 5 тыс. долларов за поимку генерала, тот смог со своим подразделением прорваться к Ричмонду и сжечь полгорода. Впоследствии созданная комиссия оправдала губернатора, но обиженный и разочарованный Т. Джефферсон сразу подал в отставку и уехал в своё поместье, пообещав больше никогда не занимать государственные должности. Стремясь уйти от тяжёлых мыслей и переживаний в связи со смертью жены, он трудится в 1781–1782 гг. над «Заметками о штате Вирджиния» (колония стала штатом в 1788 г.), многочисленные издания которых закрепили за ним славу учёного-энциклопедиста. Оставаясь членом Континентального конгресса, Джефферсон в последующие полтора года возглавляет комитет по ратификации заключенного в 1783 г. мирного договора о независимости колоний, разрабатывает план модернизации систем денежного обращения,  а также мер и весов страны, готовит законы, называемые «ордонансами», по вопросам покупки у индейцев и управления западных, еще не освоенных земель и становится одним из полномочных представителей на переговорах с европейскими государствами об их взаимоотношениях с США.

Вскоре Джефферсона назначают послом во Франции и он, вместе со своими дочерями Полли и Мартой, приезжает в Европу. В Париже, заменив Б. Франклина, Томас 17 мая 1785 г. приступает к своим обязанностям, поселившись в доме на Елисейских полях. Через некоторое время к ним присоединяется 16-летняя темнокожая рабыня Салли Хемингс, которая, будучи официально гувернанткой дочерей посла, вступает с 42-летним Томасом в тайную многолетнюю любовную связь.

После завершения в 1789 г. службы в должности посла Т. Джефферсон возвращается в поместье Монтичелло, куда вскоре приезжает и Салли. В период 1790 – 1808 гг. она рожает восьмерых детей, отцы которых остались неизвестными. Документацию рождений в поместье вёл сам хозяин, и в книге учёта имя отца детей Салли либо вообще не указано, либо затёрто. В 1995 г. в США вышел художественный фильм «Джефферсон в Париже», в котором утверждается, что отцом четырех детей Салли был Джефферсон. Его любовница умерла в 1835 г., не дождавшись официального освобождения от рабства, но все её дети, как и обещал хозяин, стали свободными людьми.

Салли Хемингс

Работая послом, Т. Джефферсон успешно содействовал развитию и углублению дипломатических и экономических отношений между двумя странами. Он добивался, в частности, увеличения объёмов торговли с той и другой стороны, а также расширения её ассортимента. При этом предложил в целях защиты торговых судов создать международную коалицию для борьбы с пиратами. Будучи свидетелем событий начального этапа Великой французской революции, Т. Джефферсон высказал своё мнение о путях её развития во встречах с некоторыми лидерами, в том числе с М. Лафайетом, участником войны за независимость колоний в Америке.

Доброжелательное и искреннее общение с людьми разных сословий, посещение вместе с ними дворцов, театров и музеев способствовали тому, что дипломат стал уважаемым и популярным человеком во французском обществе.  Одна из знатных представительниц этого общества, замужняя молодая дама Мария Косвей, художница и музыкант, влюбилась в Томаса, и он ей ответил взаимностью. Их пылкие встречи, часто сопровождаемые совместным фортепианно-скрипичным музицированием, продолжались до отъезда посла домой. Известно, что в последующие годы они часто переписывались друг с другом.

Причиной отъезда Т. Джефферсона из Франции послужило его согласие на предложение первого президента США Дж. Вашингтона занять пост государственного секретаря в правительстве страны.

Приступив к исполнению с 22 марта 1790 г. новых, весьма ответственных обязанностей, он в дальнейшем внёс значительный вклад в становление Государственного департамента и всей американской дипломатической службы.

Т. Джефферсон приветствовал революцию 1789 г. во Франции и считал необходимым активно развивать с этой страной дружеские отношения и торгово-экономические связи, соблюдая, однако, нейтралитет в любых её конфликтах с другими государствами. Другой член правительства, министр финансов А. Гамильтон, в отличие от госсекретаря, полагал, что важнейшим направлением внешней политики США является максимально возможное сближение с Англией. Внешнеполитические разногласия этих двух выдающихся деятелей в значительной степени обусловили их конфронтацию при решении внутренних проблем страны.

Гамильтон и возглавляемая им партия федералистов считает необходимым укреплять центральную власть и интенсивно развивать все отрасли промышленности. Джефферсон же выступает за расширение прав штатов и полагает главным созидателем общественного богатства фермерство и сельское хозяйство в целом. В результате многолетней полемики Т. Джефферсон создаёт оппозиционную «Демократическую республиканскую партию», уходит 31 декабря 1793 г. с поста госсекретаря в отставку и уезжает в своё поместье.

В последующие несколько лет он, вместе со своим соратником Дж. Мэдисоном, разрабатывает программу республиканской партии, предпринимает усилия по расширению и сплочению её рядов, пишет «Учебник парламентской практики», занимается в свободное время фермерством и кое-что изобретает, например – прибор «шагомер». На очередных президентских выборах 1796 г. новая партия выдвигает Т. Джефферсона своим кандидатом. Однако, не добрав трёх голосов в коллегии выборщиков, республиканский кандидат автоматически, по конституции страны, становится только вице-президентом, уступив первое место федералисту Д. Адамсу.

Томас Джефферсон

В период вынужденного вице-президентства 1797-1801 гг. Т. Джефферсон резко и публично критиковал консервативную политику президента страны и выступал против многих законов, в том числе иммиграционных, принятых Конгрессом в те годы. Он даже был автором текста протестной резолюции, принятой совместно законодательными собраниями штатов Вирджиния и Кентукки. Джефферсон вообще старался принизить роль центральной власти и всячески способствовал расширению прав штатов. Причём своей конституционной обязанностью быть председателем Сената Конгресса пренебрегал, ограничившись лишь написанием «Правил проведения заседаний». Зато, сидя в Монтичелло, с большим интересом занимался делами основанного ещё в 1743 г. Американского философского общества, президентом которого он был в 1797 – 1815 гг.

В 1800 г. республиканская партия выдвигает на выборах президента двух своих членов: Т. Джефферсона и видного политика полковника Аарона Бурра. Случилось, однако, так, что в коллегии выборщиков оба кандидата получили равное число голосов, и теперь, согласно конституции, выбор президента стал уже делом Конгресса. В течение семи дней февраля 1801 г., используя разные закулисные интриги, Конгресс пытался решить проблему и лишь в последний момент, с перевесом всего в один голос, победил Т. Джефферсон (Аарон Бурр стал вице-президентом). При переизбрании на второй срок вице-президентом стал бывший губернатор штата Нью-Йорк Джордж Клинтон.

4 марта 1801 г. Томас Джефферсон приступил к исполнению обязанностей третьего президента США.

В инаугурационной речи он призвал к национальному единству и партийному согласию ради блага страны, сказав при этом историческую фразу: «Мы все республиканцы, мы все федералисты». Исходя из этого тезиса, президент пригласил в правительство представителей обеих партий и, поддерживая практику компромиссов между фракциями федералистов и республиканцев в Конгрессе, ни разу за восемь лет не использовал своё право вето.

В целях развития экономики президент отменил многие налоги, особенно на мелких производителей, и ряд прежних репрессивных законов против иммигрантов, существенно сократил численность армии и флота, а также, отказавшись от иностранных кредитов, значительно уменьшил национальный долг страны. Отказавшись от своей прежней идеи создания «республики мелких землевладельцев», Т. Джефферсон объявил о том, что четырьмя столпами процветания являются земледелие, мануфактуры, судоходство и торговля «при их равновесном развитии и соблюдении сбалансированного бюджета». Кроме того, вместо отстаиваемой им раньше идеи свободной торговли он теперь призывал к политике протекционизма, т.е. к принятию мер по защите внутреннего рынка от иностранной продукции.

Большое внимание уделял президент судебной реформе (ликвидация мелких районных судов, расширение функций судов окружных, сокращение численности Верховного суда и т.д.) и проблеме приобретения новых земель для заселения их белыми американцами. Так, по его распоряжению из некоторых областей юго-востока страны выселили живущих там индейцев, осуществили покупку у Франции Луизианы и организовали трансконтинентальную экспедицию к Тихому океану. О двух последних событиях следует рассказать подробнее.

Освоение территории, названной впоследствии Луизианой, началось с открытия испанцами в XVI в. бассейна реки Миссисипи (от устья до истока и Скалистых гор), и они владели этими землями в течение более ста лет. Затем сюда стали прибывать французские путешественники и переселенцы. В 1682 г. известный исследователь Северной Америки Р. Ла Саль объявил территорию французским владением и назвал её в честь короля Луи (Людовика) XIV Луизианой. Через пятьдесят лет Луизиана стала официально колонией Франции со столицей Новый Орлеан, основанной в начале XVIII в. и названной именем герцога Орлеанского. Поражение Франции в семилетней европейской войне 1756 –1763 гг. привело к тому, что ей пришлось по договору отдать своей союзнице Испании большую часть Луизианы, но, когда к власти пришёл Наполеон, он уговорил Испанию вернуть эту территорию обратно. Вначале император намеревался восстановить в Северной Америке потерянные колониальные владения Франции. Однако затем, из-за участившихся поражений французской армии в наполеоновских войнах и наметившейся реальной перспективы войны с Англией, его прежняя идея почти потеряла свою привлекательность. Зная от своих дипломатов в Париже о настроении Наполеона, администрация Т. Джефферсона решила попробовать купить Луизиану у Франции. Начавшиеся переговоры между полномочными американскими представителями и французским министром финансов завершились 30 апреля 1803 г. подписанием договора о покупке Луизианы у Франции за 15 млн. долларов. Уже в конце октября этого года Конгресс США дал согласие на покупку и принял законопроект, дающий президенту США право вступить во владение новой территорией площадью 2 млн. кв. километров (равной Мексике). Позднее на территории Луизианы были образованы восемь штатов.

В состав трансконтинентальной экспедиции, возглавляемой капитаном М. Льюисом и его другом, лейтенантом У. Кларком, входила группа путешественников из 43-х человек, которую назвали «Корпусом Открытий». Группа была снабжена всем необходимым для длительного и опасного путешествия по рекам и по суше (включая многотонный запас продовольствия, научное оборудование, большие лодки, оружие и т. д.). В распоряжении экспедиции были также многочисленные подарки для индейцев и специальные, выпущенные монетным двором США серебряные «Индейские медали мира». Эти медали с изображением президента символизировали согласие на установление суверенитета США над индейскими землями, чему Т. Джефферсон придавал особо важное значение.

Главными целями экспедиции, начавшейся 14 мая 1804 г. из г. Сент-Луис в штате Миссури, являлись поиск наиболее простого и безопасного пути через Дикий Запад к Тихому океану, ознакомление с укладом жизни и обычаями индейцев и исследование природных ресурсов неизвестной территории. В ходе экспедиции путешественники проплыли в каноэ по пяти рекам, пересекли землю шести индейских племён, осуществили сложнейший переход через Скалистые горы и, наконец, вышли к Тихому океану. Затем, перезимовав, двинулись по знакомой уже дороге в обратный путь и прибыли в г. Сент-Луис 23 сентября 1806 г. Сложнейший маршрут, общей протяжённостью около 12 тыс. км, был пройден почти без потерь (лишь один человек умер от болезни) и стычек с индейцами, а открытие пути к Тихому океану значительно ускорило освоение Запада США. Высокой оценки заслужили составленные карты, собранные образцы флоры, фауны и горных пород и описание обычаев и языков местных индейцев. Отчёт об экспедиции был опубликован в двух томах и неоднократно переиздавался.

Мемориал Томаса Джефферсона в Вашингтоне

Во время второго президентского срока произошли некоторые другие важные события, как положительные, так и отрицательные. Одним из положительных было успешное окончание так называемой Триполитанской войны 1801-1805 гг. против султанов некоторых североафриканских государств, поддерживавших пиратов в Средиземном море. В результате военных действий и используя дипломатические усилия, президенту в конце концов удалось обеспечить безопасность американских судов в этом регионе. Ещё одним положительным событием явилось подписание в 1807 г. закона о запрете ввоза новых рабов на территорию США, что сыграло положительную роль в дальнейших действиях по искоренению рабства в целом по стране. Наконец, положительным событием в жизни США стало начало дипломатических отношений с Россией в 1808 -1809 гг.

Причиной отрицательных событий стали наполеоновские войны. Англия и Франция обвинили США в нарушении нейтралитета, и их флот начал захватывать американские торговые суда. Стремясь положить этому конец, президент в декабре 1807 г. подписал «Акт об эмбарго», запретив им экспорт всех товаров из страны, надеясь, что две европейские державы пойдут на уступки. Однако эмбарго нанесло урон только американской экономике, вызвало недовольство внутри государства и ослабило позиции правящей Демократической республиканской партии. Ослабление поддержки общества привело, в свою очередь, к свёртыванию программы социально-экономических преобразований, разработанной Т.  Джефферсоном.

Уйдя в отставку с поста президента 4 марта 1809 г., Джефферсон свои последние 17 лет жизни провёл в поместье Монтичелло, изучая философские трактаты, увлекаясь игрой на скрипке, принимая многочисленных гостей и ведя обширную, свыше тысячи писем в месяц, переписку с американскими и европейскими политиками, учёными и общественными деятелями. Продолжая заниматься делами Американского философского общества и пополнением своей огромной библиотеки, которая стала потом основой Библиотеки Конгресса, Томас продолжал увлекаться архитектурой, и его последним проектом был университет Вирджинии в г. Шарлотсвилле, открытый в 1825 г. Причём он не только его спроектировал, но и разработал учебные планы и устав, а также скомплектовал профессорско-преподавательский состав.

Ещё одним увлечением Томаса было садоводство, причём он вёл подробный дневник о цветниках, винограднике и фруктовых деревьях. Экс-президент выращивал табак, пшеницу, кукурузу и картофель, выводил новые сорта овощей и растений, содержал крупный рогатый скот, свиней и овец, вёл хронологические записи урожаев и погодных условий.

Томас Джефферсон скончался 4 июля 1826 г., в день 50-летия Декларации независимости, и похоронен в своём поместье. На сером граните обелиска могилы – составленная им самим эпитафия, указавшая только три достижения его жизни. Это Декларация независимости, Статут о религиозной свободе и Вирджинский университет.

В честь Т. Джефферсона названы города, реки, горы, колледжи и университеты, площади и улицы. Память о нём увековечена в мемориале, открытом в Вашингтоне к 200-летию со дня рождения. Внутри этого увенчанного куполом сооружения с колоннами в классическом стиле высится почти шестиметровая статуя экс-президента, а стены украшены его изречениями. К 250-летию со дня рождения Т. Джефферсона его любимое поместье отремонтировали, придав особняку вид, каким он был при жизни великого президента. Теперь это музей, хранящий около полутора сотен личных вещей Томаса Джефферсона. Поместье в 1987 г. стало памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Материал подготовил

Леонид ЛУРЬЕ

Share This Article

Независимая журналистика – один из гарантов вашей свободы.
Поддержите независимое издание - газету «Кстати».
Чек можно прислать на Kstati по адресу 851 35th Ave., San Francisco, CA 94121 или оплатить через PayPal.
Благодарим вас.

Independent journalism protects your freedom. Support independent journalism by supporting Kstati. Checks can be sent to: 851 35th Ave., San Francisco, CA 94121.
Or, you can donate via Paypal.
Please consider clicking the button below and making a recurring donation.
Thank you.

Translate »