Багдадские диалоги
– Ну и пиздец здесь пробки. Хаджи, остановите машину, там ещё километр, я лучше его пешком пойду.
– (очень старый человек, флегматично) Юноша, это Багдад.
– И что?
– Наш город – сказка из “1 001 ночи”. А сказка – это вам не рэп. Её читают медленно.
– Ты как к Саддаму относишься?
– Я его жалею.
– Почему?
– Он вёл три войны, и все просрал. Таких жалеть надо.
– (на такси) О, я знаю твой отель. Туда 5 000 динаров (250 рублей).
– Давай за 4 000.
– Ладно, давай.
– (ездит, крутится) Включи навигатор. Неясно, куда ехать.
– Так хули ты сказал, что знаешь?
– (очень солидно) Мужик, мне надо делать бизнес.
– Лично я уважаю Саддама. При нём можно было жить на доллар в день! А сейчас ты на 10 долларов только в уличном кафе перекусишь – и всё! Я сутками теперь на еду работаю!
– И сколько ты тогда получал?
– Как раз доллар в день. Но зато я был молодой и сильный!
(В трущобах у базара Шорджа) Э! Здесь нельзя снимать! Мы тебе животные, что ли? Пришёл и фотографируешь.
– Хорошо, простите. Я не буду фотографировать.
– Интересный акцент. Ты откуда?
– Из России.
– О, извините меня. Позвольте угостить вас чаем.
– Что случилось?
– Вряд ли будет другой случай показать, как я люблю русских.
– Американцы такой дивный народ. Один такой в беседе со мной возмущался – мы вас своей кровью избавили от диктатуры, почему вы неблагодарны? Я говорю – ты Байдена любишь? Он – нет, я республиканец. Я – давай мы его сместим, убьём у вас миллион людей, всё разбомбим, заберём себе вашу нефть в Техасе, а к власти в США придут мудаки ещё хуже.
– А он чего?
– Обиделся и ушёл. Сказал, что я в демократии ничего не понимаю.
– Вы где живёте в Багдаде?
– Рядом с улицей Нидхал.
– О, это лучшее место в городе!
– Правда?
– Конечно, там же христианские магазины с бухлом!
– Мы нашего премьера не любим. Он – американская собака.
– А президента?
– Он тоже американская собака.
– А дочерей Саддама?
– Они его предали, и стали американскими собаками.
– Боже. И кто ж тут тогда не американские собаки?
– (гордо) Я и моя семья, дорогой брат!
– Почём у вас баранина?
– 3 000 динаров (150 рублей) порция.
– Несите. (К мясу приносят соленые овощи, лук, лепёшки, лимон, воду, помидоры гриль) Пожалуйста. Это у нас такой иракский вариант “всё включено”. Египетский мы ещё не освоили.
– Как вам Багдад?
– Мне нравится, и торговцы не пристают.
– Это да. Тут иностранца скорее убьют, но докучать не станут.
(с) Zотов
Георгий Зотов
