Автор:

Михаил Поторак

All Posts by:

Михаил Поторак

  • Коллекция птичьих яиц

    Когда я учился в школе, у нас на втором этаже был зоологический музей. В стеклянных шкафах безрадостно торчали разные чучела, по стенкам висели коробки с мертвыми жуками, в витринах лежала куча всякой чудесной хрени: морские ежи и морские звезды, клешни крабов, раковины, коллекция яиц. Интересно, где все это сейчас?

  • Имя лопуха

    Всегда мне было интересно называть вещи мира по именам. Особенно всяких птиц и всякие травы. Мои городские знакомые удивляются, что я знаю так много имен бурьяна, причем не официальных ботанических, а молдавских народных имен. Впрочем, далеко не все из них народные. Никто, кроме меня и еще нескольких человек, их не использует, а это еще не…

  • Ничья слива

    На обочине шоссе зацвела дикая слива. Они ничья, никто не собирает ее мелких кислых плодов, их едят только птицы и вечно голодные дети местных алкашей.

  • Пустые небеса

    Я в общем счастливый человек. Несмотря на мигрени, хромоту, работу и правительства разных стран. Несмотря даже на одиночество, неизбывное одиночество. Все эти довольно утомительные вещи не мешают мне чувствовать счастье. А вот сам я себе немножко мешаю, это да. И делаю это намеренно. Сдерживаю себя. Не могу объяснить зачем. Мне почему-то кажется, что так будет…

  • Отец Гамлета

    Окончательно довольны жизнью бывают только дурачки. Даже очень счастливые люди сетуют иногда и жалуются на судьбу. Ну и я, конечно, а как же. Сетую помаленьку, бурчу и ною. Хотя мне-то уж вовсе грешно. Много-много лет мечтал я – тайно, практически не надеясь на исполнение – устроить детский театр, ставить спектакли с детьми. И вот пятнадцать…

  • Лодыжки в квадратном цвету

    В двух шагах от автовокзала вросла в асфальт стеклянно-пластмассовая будка с вывеской «Прохладительные напитки». Усталые странники залезают в эту будку с видом обруганных псов. О, я видел их, видел! Странников этих! Кругом зверствует промозглый холоднющий февраль, большинство людей равнодушно ходит мимо прохладительных напитков, им и без напитков прохладно снаружи и внутри, весна их еще далека.…

  • Одна воробьиная ночь

    Михаил Поторак – прозаик, переводчик. Родился и живет в Молдове. Окончил факультет журналистики Кишиневского госуниверситета, живет в селе Иванча, работает директором музея, школьным учителем, руководителем детской театральной студии. Переводит с румынского на русский научную и художественную литературу. Публиковал короткую прозу в журналах и альманахах в Молдове и за ее пределами. В 2015 году при поддержке…