Живописный Monterey
Во всей солнечной Калифорнии вряд ли найдется место более живописное, чем этот небольшой полу-остров в северной части Центрального побережья – Monterey Peninsula.
Залив у полуострова, Monterey Bay, благодаря постоянным усилиям многих организаций по охране природы и окружающей среды, населен огромным количеством морских животных – котиков, выдр, тюленей – и служит зимней трассой для сезонно мигрирующих китов. Фонтанчики воды, выпускаемые китами, возникают там и тут вдоль всей линии горизонта, и иногда можно видеть темную спину и широкий раздвоенный хвост морского гиганта, неторопливо рассекающего зелено-голубые спокойные воды залива.
Поездки на полуостров Monterey давно стали для нас с мужем ежегодным паломничеством к храму тихоокеанской природы. Мы обычно выбираемся в это путешествие выходного дня осенью или зимой, после того как закончится летний сезон отпусков и немного схлынут толпы туристов, приезжающих сюда со всего мира.
Нашим любимым местом ночлега в этих краях был и остается сказочный городок Carmel-by-the-Sea, в котором у похожих на лесные избушки домов нет номеров, а узкие улочки которого, заросшие старыми деревьями и каскадами цветов, теснят двуногих прохожих, явно отдавая предпочтение их четвероногим друзьям.
Во время недавнего визита мы, как всегда, остановились на одну ночь в Hofsas House Hotel – одной из старейших семейных гостиниц города всего на 38 комнат, с длинными террасами с видом на океан и с подогреваемым бассейном во дворе.
Благодаря холмистой топографии города, то, что выглядит со стороны улицы как первый этаж, со стороны двора превращается в четвертый. Одним из главных достоинств пребывания в Hofsas House мы считаем возможность завтракать на общей террасе четвертого этажа над верхушками кипарисов, обозревая голубую даль залива и стараясь увидеть как можно больше китовых фонтанчиков.
Гостиница обычно предоставляет на своем сайте несколько отпускных пакетов с разными скидками, сюрпризами и подарками, но завтрак включен в стоимость комнаты всегда и состоит из свежей выпечки местной пекарни, кофе, соков, фруктов и йогурта.
В эту поездку мы также включили одну ночь в новой гостинице, Vendange Carmel Inn & Suites, которая привлекла нас тем, что находится в красиво отреставрированных исторических зданиях 1920-х годов, и тем, что каждая комната в гостинице посвящена одной из замечательных виноделен полуострова Monterey.
Название Vendange в переводе с французского означает «поздний урожай» и применяется к насыщенным сахарами виноградным лозам, из плодов которых производят сладкие десертные вина. Гостиница располагает пропусками на бесплатные дегустации, которыми могут воспользоваться постояльцы, а включенный в стоимость комнаты завтрак происходит в гостиной, над которой висит плакат: «Еда без вина называется завтрак».
Хозяин гостиницы Brian Lee объяснил: «У нас всего 20 комнат, 15 из них посвящены окрестным винодельням. Каждая комната имеет другой вид, иначе декорирована и отражает характер той винодельни, которая ее оформила. Для них – бесплатная реклама, для меня – оформление комнат, а для гостей – возможность познакомиться поближе с нашими винодельческими традициями».
В каждой комнате, кроме художественных фотографий определенной винодельни и различных тематических декоративных элементов, находится небольшая коллекция вин, выпускаемых малым тиражом и недоступных за пределами данной местности. За отдельную плату постояльцы могут попробовать одно или все из этих вин. Винодельни, которые сотрудничают с Vendange, относятся к наиболее известным и ценимым. В их числе Blair, Cima Collina, Dawn’s Dream, Galante, Holman Ranch, J. Lohr, Joullian, Manzoni, McIntyre, Otter Cove, Tudor, Twisted Roots, Mesa Del Sol, Ventana и новейшая участница проекта – Carmel Road.
В этой-то комнате, Carmel Road Room, мы и поселились на ночь. Это вообще-то две комнаты – гостиная и спальня. В них преобладают цвета морской волны – голубой и зеленый – и общая тема пикника на пляже.
Да и сам настоящий пляж – тут же, рядом, в нескольких минутах езды от гостиницы Vendange. В том месте, где дорога упирается в песчаные дюны заповедника Azilomar Natural Dunes Preserve на берегу залива Spanish Bay, вдоль потрясающей красоты пляжа Azilomar State Beach тянется непрерывная двухмильная тропа Coast Trail с каменными утесами, о которые разбиваются пенистые волны, кричащими чайками и радостными, спущенными с поводка собаками разных пород, которые носятся по песку, забегая в воду и тут же выбегая от холода.
Кроме этой сравнительно легкой тропы, вокруг Carmel-by-the-Sea находится множество других троп разных уровней сложности, для утренних пробежек и пеших прогулок, для поездок на велосипеде и выгула собак (их охотно принимают практически в каждом отеле города).
Другой неизменно прекрасный заповедник, одинаково интересный в любой сезон года, – Point Lobos, до которого тоже можно доехать за считанные минуты. Этот довольно обширный участок земли над океаном привлекает туристов своей доступностью и разнообразием природных достопримечательностей. От знаменитой тенистой заводи China Cove с бирюзовой прозрачной водой, обрамленной темными соснами, до птичьего острова, на котором с утра до ночи галдят птицы-ныряльщики, до кипарисовой рощи с причудливо изогнутыми под резким ветром стволами старых деревьев, до пляжей с лежбищами котиков и оленьих лугов ведут бесчисленные тропы – короткие и длинные, по берегу и через лес, доступные всем разновидностям путешественников.
Набродившись по утесам и пляжам, по рощам и лугам и вдоволь налюбовавшись природой, мы обычно заканчиваем день плотным обедом в одном из отличных ресторанов Monterey Peninsula.
На этот раз мы побывали в двух лучших из лучших. Whaling Station Steak House в городе Monterey – это традиционный классический стейк-хаус с белыми скатертями, с официантами в белых сорочках и черных жилетках, приносящими к вашему столу поднос с сырыми бифштексами на выбор, а затем и поднос с соблазнительными десертами.
Beach House at Lovers Point в городке Pacific Grove находится над самой водой, позволяет наблюдать морскую жизнь прямо из окон и предлагает хороший выбор морепродуктов в гораздо более неформальной обстановке. Филе лосося с сезонными овощами всегда в меню, так же как и выловленные прямо за окном кальмары, мидии и морские гребешки. Оба ресторана имеют значительную коллекцию местных вин, и оба отличаются приятной обстановкой и услужливым сервисом.
Hofsas House Hotel, Between 3rd & 4th Ave on San Carlos Street, P.O. Box 1195,
Carmel-by-the-Sea, CA 93921, (831) 624-2745.
Vendange Carmel Inn & Suites, 24815 Carpenter St., Carmel-By-The-Sea, CA 93923, (831) 624-6400.
Whaling Station Steak House, 763 Wave Street, Monterey, California 93940, (831) 373-3778.
Beach House at Lovers Point, 620 Ocean View Blvd., Pacific Grove, CA 93950, (831) 375-2345.
Фотографии: Юрий Красов. More at “Real Travel Adventures” www.realtraveladventures.com and “Art and Entertain Me” www.artandentertainme.blogspot.com. Copyright Emma Krasov. All rights reserved. Email: editor.krasov@gmail.com.
Эмма Красов
