Защита Трампа разоблачает ложь демократов об «очень хороших людях»
Адвокат президента Трампа на слушании дела об импичменте в сенате опроверг часто повторяемую «Шарлотсвилльскую ложь», которая, по словам Джо Байдена, побудила его баллотироваться в президенты.
12 февраля 2021 г.
Менеджеры палаты представителей по импичменту показали накануне выборочно отредактированное видео с замечанием Трампа 2017 года, в котором утверждалось, что он назвал бунтовщиков-неонацистов «очень хорошими людьми».
Но Дэвид Шон приготовил полное видео, которое показывает, что левые нечестно манипулируют словами Трампа, чтобы поддержать свое заявление о том, что он является сторонником превосходства белой расы.
«Есть такая знаменитая цитата, как сказал один из менеджеров палаты представителей: «Ложь успеет пройти полмира, пока правда будет обуваться», – начал Шон. – Так что эта ложь обошла весь мир несколько раз, вошла в тезисы предвыборной кампании Байдена и попала в зал заседаний сената. «Шарлотсвилльская ложь» об «очень хороших людях с обеих сторон». Только это не все, что он сказал, и это знали тогда, и это знают сейчас. Смотрите сами».
Шон воспроизвел видео, ссылка на которое приведена ниже. Прокурор сказал сенаторам после просмотра видео, что, возможно, сегодня «впервые новостные сети представят эти полные реплики в контексте».
«А сколько раз вы слышали, что президент Трамп никогда не осуждал белых сторонников превосходства? Теперь вы знаете правду», – сказал он.
Шон обвинил менеджеров по импичменту в манипулировании другими доказательствами, отметив, что в суде за такие действия они были бы наказаны.
https://www.youtube.com/watch?v=IHc3-gPxRw0&feature=youtu.be
«Призыв к действию» Байдена
Байден, в одном из случаев, когда он повторял эту ложь, сказал во время своей благодарственной речи на Национальном съезде Демократической партии прошлым летом, что слова Трампа в 2017 году стали «тревожным сигналом для нас как страны», а для него – «призывом к действию».
«В тот момент я понял, что мне надо баллотироваться», – сказал он.
Фактически во время своих замечаний по поводу Шарлотсвилля Трамп сразу дал понять, что он не имеет в виду «неонацистов и белых националистов», прямо заявив, что «они должны быть полностью осуждены».
Его упоминание, как указал представитель CNN в упреке, высказанном в адрес своих коллег по сети, касалось людей, споривших по поводу вопроса о том, сохранять ли статуи Роберта Э. Ли и других видных членов Конфедерации.
Когда Камала Харрис повторила эту ложь во время вице-президентских дебатов в октябре, тогдашний вице-президент Майк Пенс опроверг ее и передал слово средствам массовой информации, которые разносили ложь.
«Вы знаете, я думаю, что это одна из причин, по которой люди так не любят СМИ в этой стране. Имею в виду то, что вы выборочно редактируете, как это сделала сенатор Харрис, комментарии, которые сделали президент Трамп, я и другие представители нашей стороны, – сказал Пенс. – Сенатор Харрис для своего удобства опустила сказанное после того, как президент сделал комментарии о людях по обе стороны дебатов о памятниках, он осудил KKK, неонацистов и сторонников превосходства белой расы и делал это неоднократно».
Байден, со своей стороны, высказался по спорному вопросу о флаге Конфедерации на заседании сената 1993 года, заявив, что «много хороших людей» демонстрируют его.
Ложь сохраняется
В марте 2019 года журналист CNN Стивен Кортес отчитал своих коллег за то, что они продолжают продвигать «Шарлотсвилльскую ложь».
В колонке RealClearPolitics он процитировал неискаженные репортажи CNN того времени и стенограммы пресс-службы Trump Tower после смертоносного протеста.
«Простите, они не считали себя неонацистами, и вы имеете в этой группе очень плохих людей, – сказал тогда Трамп. – Но у вас также были очень хорошие люди с обеих сторон. У вас были люди в этой группе, которые были там, чтобы протестовать против снятия очень, очень важной для них статуи и переименования парка».
Кортес отметил, что после следующего вопроса репортера Трамп стал еще более откровенным. «Я не говорю о неонацистах и белых националистах, потому что они должны быть полностью осуждены», – сказал президент.
«Тем не менее «ложь» сохраняется», – писал Кортес, указывая на корреспондента CNN Кейта Бойкина, заявившего на прошлой неделе: «Когда жестокие люди маршировали с факелами в Шарлотсвилле, президент сказал, что они «очень хорошие люди»».
Когда Кортес возразил, утверждая, что наблюдение Трампа о «хороших людях с обеих сторон» явно отсылает к сторонникам дебатов о монументе Конфедерации, ведущая Эрин Бернетт настаивала, что Трамп «вовсе не сказал, что это вообще связано с дебатами о памятнике».
«Нет, они даже не пытались использовать эту линию защиты, – сказал ведущий CNN. – Она была хорошей, но никто даже не пытался ее использовать, так что вы просто использовали ее сейчас».
Кортес также процитировал Николь Уоллес с телеканала MSNBC, которая сказала, что Трамп «дал убежище нацистам, сторонникам превосходства белой расы». Её коллега по NBC Чак Тодд утверждал, что Трамп «вызвал у меня неприятный озноб. Честно говоря, я слегка потрясен тем, что только что услышал». The New York Times опубликовала заголовок, в котором говорилось: «Трамп дает сторонникам превосходства белой расы безоговорочный импульс».
В марте 2019 года ведущий Fox News Крис Уоллес настаивал на том, чтобы глава администрации Белого дома Мик Малвейни объяснил, почему Трамп не выступил с речью, «осуждающей… фанатизм сторонников превосходства белой расы».
Малвейни ответил, что президент делал это несколько раз, в том числе после смерти жертвы Шарлотсвилля Хизер Хейер. «Расизм – это зло, – сказал Трамп, – а те, кто прибегает к насилию от его имени, являются преступниками и головорезами, включая KKK, неонацистов, сторонников превосходства белых и другие группы ненависти, которые противны всему, чем мы, американцы, дорожим».
Кортес сказал, что «единственное объяснение такой повторяющейся лжи – это жалкая лень или умышленный обман».
«Президент ку-клукс-клана»
В январе 2020 года, как сообщал WND, Байден повторил ложь в черной баптистской церкви в речи в память о Мартине Лютере Кинге – младшем. Выразив опасения, что прогресс Движения за гражданские права рушится по крайней мере частично из-за президента Трампа, Байден сослался на митинг «Объединим правых» в Шарлотсвилле в 2017 году.
«Я понял, что ненависть просто прячется, – сказал Байден собравшимся в Баптистской церкви Вифлеема в Колумбии, штат Южная Каролина, в связи с этим ложным толкованием замечания Трампа. – А когда она выходит из-под камней, она получает немного кислорода». Байден пошел еще дальше. «Этот президент и его ку-клукс-кланы, и все остальные, они думают, что снова победили нас, но они понятия не имеют о происходящем. Мы просто возвращаемся».
Перевод: Miriam Argaman
Опубликовано в блоге «Трансляриум»
Art Moore
