Ян Львович Дербаремдикер (20 апреля 1923, Бердичев — 29 июля, 2024, Нью-Йорк)

Он родился 20 апреля 1923 года в Бердичеве в семье Перл Ойзеровны Дербаремдикер (в девичестве Квенцель; 1890, Бердичев — 27 ноября 1952, Киев) и Леви-Ицхака Дербаремдикера (1887, Бердичев — 5 марта 1972, Киев).

Ян Львович — прямой потомок цадика Лейви-Ицхока из Бердичева. Его дедушка — Мордке, прадед — Йойл, прапрадед — Исраэль, а имена прапрапрадеда и прапрапрабабушки совпадают с именами его родителей — Леви Ицхак (хасидский цадик) и Перл. Фамилия Дербаремдикер состоит из слов на идише «дер баремдикер», означающих «милосердный/милостивый».

Старшими братьями у Яна Львовича были Абрам (16 апреля 1913, Бердичев — 16 февраля 2004 года, Нью-Йорк) и Марк (9 июля 1920, Бердичев — 16 октября 2007, Киев). Дома говорил на идише и русском. Он закончил семь классов еврейской школы, потом её закрыла советская власть, и Ян Львович перешёл в русскую, окончил ее в 1941 году, поступил в пединститут на физико-математический факультет.

В 1942 году призвался в армию и попал в пехотное училище. Воевал в стрелковой бригаде, а затем и зенитной дивизии на Калининском, 1-м Прибалтийском, Западном и 2-м Белорусском фронтах. В начале 1943 года был ранен, став инвалидом второй группы. Получил медали «За боевые заслуги», «За освобождение Варшавы» и «За взятие Кенигсберга». После демобилизации в ноябре 1945 года он вернулся к учёбе и окончил ВУЗ. Затем получил и второе образование в Киевском технологическом институте лёгкой промышленности, став инженером-механиком. После этого проработал многие годы главным конструктором в Научно-исследовательском институте строительных конструкций Госстроя СССР в Киеве. В его активе несколько десятков авторских свидетельств на изобретения. Женился на Елизавете Иосифовне Вейцман, с которой прожил вместе до её кончины в 1988 году. В 1992 году иммигрировал в США.

На пенсии Ян Львович не переставал заниматься волонтёрской работой. Он несколько раз в неделю ездил из Бруклина в Манхэттен в Исследовательский институт идиша YIVO, где помогал с переводами с идиша. Там же он проводил лекции. К примеру, 1 февраля 2013 года рассказывал про журналиста и политического активиста Марка Хиноя. Кроме этого, он писал для изданий The Forward и «Еврейский мир», где вёл рубрику о том, что печаталось 100 лет назад на идише.

До последнего года он оставался в здравом уме и светлой памяти. 20 апреля 2024 года Ян Львович получил сертификат от сенатора Джессики Скарселла-Спантон за положительный вклад в жизнь общества, а также почётную грамоту от Американской ассоциации инвалидов и ветеранов Второй мировой войны.

29 июля 2024 года рано утром Ян Львович скончался. Прощание 31 июля 2024 года провёл раввин Ицхак Шимунов. Ян Львович похоронен в тот же день на кладбище Риверсайд в Сэддл Брук, Нью-Джерси, США.

Род Яна Львовича продолжает сын Пётр Дербаремдикер, внук и две правнучки.

Ихье зихро барух вэ барух даян hаэмет.
Светлая память.

Олег Юнаков