«Я говорю на Вашем языке»
Офис шерифа Сан-Франциско объявил о планах создать нагрудные таблички с именами для своих помощников, чтобы люди знали, что заместители шерифа свободно говорят на каком-либо другом языке, кроме английского.
В настоящее время готовятся именные таблички для более чем 100 помощников шерифа, чтобы указать, что они говорят на кантонском, мандаринском, испанском или тагальском диалектах.
«Для тех, чей родной язык не английский, эффективное общение с правоохранительными органами может стать проблемой, – говорится в заявлении шерифа Пола Миямото. – Мы хотим разрушить эти барьеры, чтобы, когда людям нужна помощь, они чувствовали, что могут обратиться к нам, и мы могли ответить им на языке, который им наиболее удобен».
Заместители шерифа должны пройти двуязычную сертификацию в городском отделе кадров, чтобы получить таблички с именем. Другие языки, такие как вьетнамский, русский и арабский, будут включены в эту программу в ближайшем будущем.
Александр Ревельский
