Выпускник Гарварда не способен понять Восток

Цвика Йехезкели (צביקה יחזקאלי), один из лучших израильских журналистов, специализирующихся на арабской тематике, автор книг, фильмов и документальных сериалов, человек, вернувшийся к религии и вхожий во дворцы мусульманских монархов, дал интервью “Едиот ахронот”.

Какие-то фрагменты я публикую сейчас. Не в буквальном переводе, но в очень близком к оригиналу пересказе на русский язык.

Мне лично интересно услышать того, кто говорит с арабами на их языке.

■ Однажды Арафат сказал мне: здесь никогда не кончится война. Мир – это ваша выдумка. В итоге выживет один.

■ Многим не хочется слышать, когда я говорю об эффекте больших цифр. Сколько сейчас жертв в Газе? Говорят, 38.000. Еще десять тысяч пропали без вести. Еще 80.000 ранены. Это принесло эффект? Нет. Надо было убить 100.000. И в первую же неделю. Всех, кто принимал участие в резне. В первых рядах, вторых и третьих. Вот тогда был бы эффект.

■ Демократия рассматривается арабами как слабость. Ближневосточная демократия – это вообще нонсенс. Это что-то оправдывающее врага. Дебатировать по поводу того, было изнасилование или не было, жгли детей в духовках или нет, резали всех без разбора или нет – это слабость, с их точки зрения. Если делать больно, то невыносимо больно. Это они понимают. Если принуждать к чему-то, то держа за горло.

■ Когда убийцы в Газе видят потоки гуманитарной помощи; когда террористы в Восточном Иерусалиме видят, как БАГАЦ запрещает сносить их дома; когда кровожадный злодей всаживает нож в спину солдату, а семья получает пособие за утрату (ликвидированного) кормильца – вот, что посылает сигнал арабам: продолжайте, вы правы.

■ Меня не интересует, что и как говорит закон по поводу пособий “Битуах леуми” для террористов. Меня интересует, что эти деньги идут из моего кармана. Что я, гражданин Израиля, поощряю террор, легитимирую террор и оплачиваю террор своими деньгами.

■ Выпускник Гарварда не способен понять Восток. С арабами надо говорить на их языке. Иначе можно язык сломать. И голову тоже.

■ Я думаю, что ответственность прежде всего несет руководство армии и военно-политический кабинет.

■ Лучше вообще не воевать, чем не воевать вот так…

Другие всячины в моем телеграм-канале 

Макс Лурье