Важное сообщение для русскоговорящей общины!
Продление Программы Лаутенберга (Lautenberg) Мы рады сообщить вам, что поправка Лаутенберга продленa до 30 сентября 2015 года. Это значит, что представители религиозных меньшинств Ирана и стран бывшего Советского Союза (БСС) снова смогут подавать заявления о приеме беженцев в США по программе Лаутенберга. Просим учесть, что люди, которые получили статус раньше и чьи дела были закрыты […]
Продление Программы Лаутенберга (Lautenberg)
Мы рады сообщить вам, что поправка Лаутенберга продленa до 30 сентября 2015 года. Это значит, что представители религиозных меньшинств Ирана и стран бывшего Советского Союза (БСС) снова смогут подавать заявления о приеме беженцев в США по программе Лаутенберга.
Просим учесть, что люди, которые получили статус раньше и чьи дела были закрыты по невыезду, не имеют права повторно подавать на статус беженца, если они не были на момент первой подачи несовершеннолетними или основными вызванными родственниками.
Если у вас есть близкие родственники на территории бывшего Советского Союза, которые имеют право выезда по программе Лаутенберга для беженцев и которых вы хотели бы вызвать на постоянное место жительства в Соединенные Штаты, мы советуем вам срочно заполнить Аффидевит о ваших отношениях (Affidavit of Relationship) и сопроводительную документацию для него, не откладывая.
Люди, живущие в бывшем Советском Союзе и претендующие на право участия в программе Лаутенберга по переселению беженцев, должны отвечать всем следующим требованиям:
• основной заявитель должен быть близким родственником – то есть, супруг(а), дети, брат или сестра, дедушка, бабушка или внук – постоянного законного жителя Соединенных Штатов.
• основной заявитель должен быть евреем или принадлежать к одной из евангелистическиx христианскиx церквeй, Украинской католической, или Украинской автокефальной православной церкви.
• Чтобы квалифицироваться как еврей: по меньшей мере один из родителей заявителя – отец или мать – должен быть евреем, и документация, как правило, свидетельство о рождении, выданное до 1991 года, должна быть предоставлена в качестве доказательства.
• все лица, включенные в заявление, поданное по программе Лаутенберга, должны жить в семье основного заявителя, т.е. в одном помещении.
• близкий родственник – супруг(а), дети, брат или сестра, дедушка, бабушка или внук – который является постоянным жителем Соединенных Штатов, должен подать от своего имени заявление по программе Лаутенберга (Аффидевит об отношениях и сопроводительную документацию – Affidavit of Relationship) через специально ассигнованное агентство относительно своих родственников в бывшем Советском Союзе.
Пожалуйста, обратите внимание: если ваш родственник уже имел статус основного заявителя по программе Лаутенберга для беженцев и его дело было закрыто из-за невыезда, то, скорее всего, он больше не имеет права на статус беженца, если причины невыезда не окажутся чрезвычайно убедительными и хорошо документироваными.
Все лица, подающие заявления на участие в программе, проживающие в республиках бывшего Советского Союза, должны заполнить и подписать Предварительную Анкету (PQ). Анкета заполняется по-английски (в крайнем случае – по-русски) на каждого члена семьи 14 лет и старше. Каждая анкета должна быть заполнена и подписана лицом, на которое она заполнена. Каждый заявитель несет персональную ответственность за верность содержащейся в ней информации. Неполно или неточно заполненная анкета может значительно задержать рассмотрение дела или оказаться недействительной для дальнейшего рассмотрения.
Всем заявителям, включая детей, необходимо приложить к анкетам копии биографических страниц заграничных паспортов (если у ребенка нет отдельного паспорта, необходимо приложить ту страницу заграничного паспорта одного из родителей, где указан ребенок). При отсутствии копий заграничных паспортов рассмотрение дела может быть существенно задержано. При этом мы настоятельно рекомендуем заявителям получить заграничные паспорта до момента подачи документов на участие в Программе. Если времени на оформление заграничного паспорта не остается, необходимо приложить копию биографической страницы внутреннего паспорта или внутреннего удостоверения личности.
Приглашающий родственник в США должен оформить документ о родственных отношениях (AOR – Affidavit of Relationship), который необходимо заверить нотариально и приложить к нему копию документа, подтверждающего легальный статус в США приглашающего родственника.
Приглашающий родственник должен встретиться с представителем из одного из местных филиалов Агентств по переселению беженцев в США, чтобы оформить документы (AOR, анкеты, копии паспортов, т.д.).
Если вы живете в Marin, Sonoma, San Mateo, San Francisco, Santa Clara Counties (на север от San Jose), пожалуйста, звоните Маше Гуткин в JFCS, San Francisco: 415-449-1240
Если вы живете в San Jose и дальше на юг, пожалуйста, звоните Зое Лазер в JFS Silicon Valley: (408) 357-7452
Если вы живете в East Bay, пожалуйста, звоните Лиле Кац в JFCS East Bay: (925) 927-2000, ext. 552
Документы будут приниматься в JFCS SF до 31 августа 2015 года.
