Умер Анатолий Найман

17 января Найман должен был читать лекцию на Ахматовско-мандельштамовской конференции в Высшей школе экономики. Однако он смог произнести лишь несколько фраз – у него случился обширный инсульт. Ночью 21 января Анатолий Найман скончался.

Найман родился в Ленинграде. Он окончил Ленинградский технологический, начал писать стихи. В 1959 году познакомился с Анной Ахматовой, потом с Евгением Рейном, Иосифом Бродским и Дмитрием Бобышевым.

Академическая публика, которая всегда стремится любое дело, событие или инициативу назвать и, привесив ярлычок, запереть в шкаф, придумала термин «ленинградская школа». Термин красивый, но он, вероятно, должен сообщать нам о сходстве стиля, эстетики, философии творчества, наконец. Однако в том, что писали четыре молодых поэта, обнаружить какие бы то ни было признаки того, что широковещательно объявлено ленинградской школой, вряд ли возможно.

Анна Андреевна Ахматова никогда не говорила о ленинградской школе. Она называла эту молодую компанию «волшебный хор».

С подачи Анны Ахматовой Найман занялся переводами, и это занятие на многие годы, до самого начала перестройки, стало его основным, так сказать, источником средств. Несколько лет Найман работал литературным секретарем Анны Ахматовой. Вместе с ней он переводил Джиакомо Леопарди, Рабиндраната Тагора.

Книг, переведенных Найманом, сегодня, пожалуй, целая полка: «Песни трубадуров», старопровансальский роман в стихах «Фламенка», старофранцузские «Флуар и Бланшефлор» и «Роман о лисе».

Первая книга собственных стихов Анатолия Наймана, названная без затей «Стихотворения», вышла ровно через тридцать лет после того, как он начал писать. Она вышла в Америке, в издательстве «Эрмитаж». Послесловие к ней написал Иосиф Бродский.

Не все знают, что первая* книга самого Бродского, «Остановка в пустыне», вышла в 1970 году в издательстве имени Чехова с предисловием, которое написал некий Аноним, – им был Анатолий Найман.

В новые времена Найман работал чрезвычайно плодотворно. Он открылся как великолепный прозаик и тонкий мемуарист. Он написал интереснейшие воспоминания о Бродском, его книгу «Рассказы об Анне Ахматовой», после её публикации в России, немедленно выпустили в США и во Франции.

Портрет Анатолия Наймана работы Михаила Лемхина

*Бродский считал «Остановку в пустыне» своей первой книгой. Сборник «Стихотворения и поэмы», вышедший в 1965 году в Нью-Йорке, был составлен из стихов, добытых в самиздате, в текстах были тысячи ошибок, кроме того, в книгу затесались стихи других авторов.

Михаил ЛЕМХИН