Шурале

Share this post

Шурале

Утверждают, что у Шурале на лбу растет небольшой рог. Я почему-то представлял Шурале без рога и без бороды. Сказку про него я слышал в детстве по радио, с тех пор мне знакомо это имя. Не помню, была ли это инсценировка для радиотеатра или просто поэтический перевод с татарского поэмы «Шурале» Габдуллы Тукая (1886–1913). Шурале – это татарский злой дух леса, худой, с очень длинными пальцами на руках и ногах. Он любит издеваться над людьми и губить их. В поэме Тукая юноше-лесорубу, повстречавшему Шурале в лесу, удалось перехитрить злого беса и спастись, заманив его в ловушку.

Share This Article

…И опять я лечу неотрывно

по степи, по ее ширине…

Надо мною колдует надрывно

и трясет бородой шурале.

Белла Ахмадулина, 1956

 

Шурале. Рисунок Ники, внучки автора
Шурале. Рисунок Ники, внучки автора

Памятники Г. Тукаю есть в Москве, в Санкт-Петербурге и в Казани. В Казани стоит также памятник Шурале. Композитор Фарид Яруллин создал в 1941 году балет «Шурале», а в 1943 году пал смертью храбрых в бою под Витебском, не увидев первой постановки. Лет десять тому назад в Россию приезжала певица из Австралии Зуля Камалова. Песни на слова Г. Тукая она пела на татарском языке.

Кстати, есть мнение, что Шурале – это божество-трикстер, подобно Гермесу у древних греков, или Локи у скандинавов (вспомним маску Локи в фильме «Маска»). Мне Шурале представляется в виде грустного лесного человека, нарисованного моей внучкой.

Иван СЕРБИНОВ
Саннивейл

Share This Article

Независимая журналистика – один из гарантов вашей свободы.
Поддержите независимое издание - газету «Кстати».
Чек можно прислать на Kstati по адресу 851 35th Ave., San Francisco, CA 94121 или оплатить через PayPal.
Благодарим вас.

Independent journalism protects your freedom. Support independent journalism by supporting Kstati. Checks can be sent to: 851 35th Ave., San Francisco, CA 94121.
Or, you can donate via Paypal.
Please consider clicking the button below and making a recurring donation.
Thank you.

Translate »