Окландская станция BART может быть переименована

На недавнем заседании совета директоров BART было единогласно одобрено предложение о переименовании станции в станцию Oakland Chinatown при условии, что для этого найдут требуемую сумму.

Роберт Рабурн, член совета директоров BART, уже несколько месяцев возглавляет инициативную группу по переименованию станции. Усилия предпринимаются в связи с тем, что недавно был заложен новый проект доступного жилья для пожилых людей, расположенный рядом со станцией.

Согласно политике BART, расходы, связанные с переименованием станции, должны покрываться третьей стороной, но Рабурн считает, что средства должны поступать либо от BART, либо в виде гранта. «Мы можем найти деньги, и это не та сумма, которая отпугнет нас от данной затеи», – заявил Рабурн в интервью KQED.

Нежелание BART финансировать проект самостоятельно можно рассматривать как благоразумие, поскольку организации предстоит столкнуться с дефицитом бюджета, который может исчисляться сотнями миллионов долларов, а приходящая вашингтонская администрация вряд ли выделит федеральные средства в ее пользу. Число пассажиров, являющееся основным источником финансирования BART, сократилось вдвое по сравнению с уровнем, существовавшим до пандемии, и если в ближайшее время не будет найдено финансирование, то возможны серьезные сокращения.

«Если мы не найдем средства на поддержание работы BART, это вполне реальная возможность», – сказал заместитель председателя Городской транспортной комиссии Ник Джозефовиц в интервью газете Chronicle в начале прошлого года.

Однако другие считают, что смена названия – это необходимая оливковая ветвь для многочисленного китайского населения города после всплеска антиазиатской ненависти, который произошел в разгар пандемии, и что затраты для BART относительно невелики.
Местные жители говорят, что это еще и предмет гордости.

«Сообщество действительно хочет взять на себя ответственность за присвоение этому району названия Чайнатаун. Мы хотим сотрудничать с советом директоров BART, чтобы это произошло», – сказала в октябре прошлого года председатель Городского совета Окланда Никки Бас.

 От редакции: Защитить в свое время азиатскую общину от лавины нападений не смогли. Но вот станцию переименовать за почти миллион – это без проблем. Что изменит переименование станции в Китай-город? Нападать перестанут? Осознают? Или это способ извиниться так, чтоб не извиняться?

Александр РЕВЕЛЬСКИЙ