Много есть странного и непонятного в Португалии. Буква «о» читается как «у», а если с загогулинкой сверху, то как «н». Другие буквы ведут себя не лучше, а уж про слова я и не говорю. Первая гласная обычно отбрасывается, несколько последних букв комкаются в один шипящий звук. Редкое слово прочтешь правильно с первого раза…