Лана Дель Рей и другие
Поэзия – удивительное явление нашей жизни, иногда радующее нас не только красотой слов, но и неожиданностью открытий.
С каждым днем я становлюсь чужим
И себе, и жизнь кому велела.
Где-то в поле чистом, у межи,
Оторвал я тень свою от тела.
Сергей Есенин, 1916
Помню, как в школе на уроке литературы, посвященном русской поэзии начала двадцатого века, по заданию нашего замечательного преподавателя Феликса Александровича Раскольникова каждый читал наизусть заранее приготовленное стихотворение на свой выбор. Светлана Г. пафосно продекламировала «Контрабандистов» Багрицкого, Юлий Р. проникновенно прочитал «Одиночество» Бунина, напомню фрагмент:
Мне крикнуть хотелось вослед:
«Воротись, я сроднился с тобой!»
Но для женщины прошлого нет:
Разлюбила — и стал ей чужой.
Иван С., то есть я, оттарабанил скороговоркой стихотворение Багрицкого «Птицелов», заставив Ф. А. поморщиться. А Людмила Г. прочитала Есенина «Есть одна хорошая песня у соловушки» – стихотворение, которое я хорошо знал и даже слышал по радио романс на музыку Свиридова. И вдруг Феликс Александрович с удивлением спросил: «Люда, а кто автор?»
А сравнительно недавно (лет пятнадцать назад), сидя в машине, я услышал по радио в исполнении Александра Маршала песню с неизвестным мне текстом. Запомнив строки «Я целую синими губами/ Черной тенью тиснутый портрет», дома я навел справки и обнаружил, что это стихотворение Есенина «День ушел, убавилась черта», которое я до этого не встречал. Вот такие сюрпризы случаются в жизни. Отрывок из этого стихотворения я сделал эпиграфом к заметке. У нынешней молодежи свои любимые песни и исполнители. Мои американские внучки не знают ничего об одном из кумиров старшего поколения Рэе Чарльзе (1930–2004), их любимая певица – Лана Дель Рей, которой сейчас 39 лет. В ее исполнении (она же автор) им очень нравится песня The Blackest Day («Самый черный день»):
Ever since my baby went away
It’s been the blackest day, it’s been the blackest day
All I hear is Billie Holiday
It’s all that I play
It’s all that I play
Хочу вернуться к одной из предыдущих заметок «Кавалер ордена Канады…», где я упомянул российских артистов Александра Маршала и Ирину Апексимову, замечательно исполнивших песню Рэя Чарльза Hit The Road Jack. Один неравнодушный читатель назвал такое упоминание каким-то бредом: «Они что, поют эту песню лучше Рэя?» Думаю, он не слышал названных мною исполнителей. Как говорится, «не читал, но осуждаю». Александр Маршал в составе группы «Парк Горького» пять лет гастролировал в США, их композиция Try To Find Me вошла в горячую сотню (Hot 100) журнала Billboard, чье мнение считается золотым стандартом. Исполнение Маршалом и Апексимовой песни Рэя Чарльза, записанное на ютьюбе, я в свое время продемонстрировал американской преподавательнице английского – она была в восхищении.
Кстати, хочу отметить замечательное исполнение хором под управлением генерала Виктора Елисеева песенных шедевров Sixteen tons (про тяжелую жизнь шахтеров) и Let My People Go (пересказ восьмой главы Исхода). Несмотря на гениальное исполнение этих песен Луи Армстронгом, советую для разнообразия послушать также ансамбль под управлением Елисеева.
Иван СЕРБИНОВ
Саннивейл
