Капричос
Визит к зубному врачу был назначен на 11 часов. День потихоньку накалялся. Ноябрь был везде, кроме Южной Калифорнии. Здесь, у нас, все еще была середина августа. До удаления зуба мудрости оставалось часа полтора. Я вышел пройтись. Все на работе, трафика нет, и по Фаренгейту меньше 90. Минут через двадцать я уже возвращался по наружной лестнице […]
Визит к зубному врачу был назначен на 11 часов. День потихоньку накалялся. Ноябрь был везде, кроме Южной Калифорнии. Здесь, у нас, все еще была середина августа. До удаления зуба мудрости оставалось часа полтора. Я вышел пройтись. Все на работе, трафика нет, и по Фаренгейту меньше 90.
Минут через двадцать я уже возвращался по наружной лестнице к себе на второй этаж. Меня слегка удивила оконная сетка, стоящая не в окне, а возле него. Также я точно помнил, что закрывал дверь. А она была полуоткрыта. Ключ был только у меня. Значит, обворовали. Это было впервые. Почему я сказал «Привет!», входя в квартиру, сказать сложно. Сильно пахло чужим потом. На подоконнике виднелся четкий отпечаток кроссовки 43-го размера. Я позвонил в полицию.
«Мой дом…то есть… мою квартиру обворовали…»
«Обворовали вас или вашу квартиру?»
«Меня… в моей квартире. Hас двоих… меня и квартиру. Нету компьютера…, часов…, подождите… бумажника тоже нет, и брюк нет…»
«Брюки тоже украли?»
«Да…»
«Вы один в квартире?»
«Да вроде…»
«Ваш адрес?»
Патрульная машина приехала через десять минут. В окнах вокруг – оживленные лица.
«Вы, уходя, дверь закрывали?»
«Да…»
«А по приходе в стенной шкаф заглядывали?»
«В стен…?»
Полицейский многозначительно взглянул на меня, вытащил револьвер и осторожно открыл стенной шкаф.
«Бывает, прячутся там. А вообще, вам повезло. Могли и убить. Если бы их застукали.»
У меня заныл зуб, который вырвали два года назад.
Убить… Да за что?»
«Просто так. Что пропало, уже знаете? А странно, что они у Вас DVD-плэйер не взяли.»
А потом – откровение:
«Да и вообще, живете вы в дерьмовом районе.»
Меня это не удивило. Легкое подозрение по поводу низкой арендной платы начало появляться пару лет назад, когда я только переехал сюда. Не могу сказать, что пулевая дырка в окне соответствовала описанию этого района как «самого безопасного в США…» Также постоянный поток машин к угловому кондо несколько озадачивал: подъедут и отьедут. И так всю ночь. А оказалось, что это всего-навсего люди заезжали за наркотиками. Но иди знай!…
Но впервые я почувствовал себя некомфортно, приехав с работы и застав свою парковку занятой. Я выразил некое недовольство.
«Чего сигналишь? Водить только научился?…»
«Это ваша машина…?»
«Дальше что?»
«Так… это же моя парковка, и…»
«Дальше что?»
«Так… я же не могу поставить сво…»
«Это твои проблемы. Машину тронешь – похороню.»
«Так… Вы переставьте свою… Эй?..»
Ту ночь я спал беспокойно, пытаясь не думать, что сделают с моей машиной, запаркованной на улице в восьми кварталах от дома. Недели через две я поделился своими мыслями с соседом. Он был заядлый охотник, знаток оружия и имел собственное мнение по многим вопросам. Во многих случаях его мнение не совпадало с официальным мнением правительства Соединенных Штатов.
«Так чему тут удивляться? Вон в том гараже – нелегальный бойцовский клуб. Они приежают откуда угодно, делают ставки и ломают друг друга. С ними и полиция не хочет связываться. На вызов сразу две патрульных едут. На всяк случай. Так что паркуйся где-нибудь пока.»
Он же мне и посоветовал «слегка освежить» навыки в стрельбе. Я согласился, хотя освежать мне было нечего. Последний раз я стрелял из «воздушки» в Феодосии лет за десять до развала СССР. Наконец я набрался наглости зайти на местное стрельбище. Я не имел ни малейшего понятия, зачем я зашел, но молча выйти было бы невежливо.
«Вы ищете что-то специальное?» – высокий подтянутый парень обратился ко мне.
«Угу… вот собираюсь на Аляску… Так на случай встречи с этим, ну… здоровым таким…»
«Бандитом, что ли?»
«Да не… медведем… Hу, как его? Здоровый такой…»
«Гризли?»
« Ага…. гризли… Так вот, ну что-нибудь против…»
«Есть то, что вы хотите. Специально для этой цели.»
Он взял со стенда блестящий револьвер. На стенде, в пяти шагах от меня, этот револьвер выглядел карикатурно большим. Но когда продавец подал мне его, я револьвер не взял. Не смог. Одной рукой не смог. Взял двумя руками – и руки вместе с револьвером громко стукнулись о прилавок.
«Вы когда-нибудь стреляли из такого?» – вежливо осведомился парень. Я понял, что наступил момент истины, и твердо ответил: «Нет!»
«Давайте я вам продемонстрирую. Это калибр 0.500. За 20 шагов завалит динозавра. Так… наушники надели? Рот не забудьте открыть…»
Он широко расставил ноги, поднял револьвер дулом вверх и начал медленно его опускать. У меня из открытого рта начала слегка капать слюна. Наверное, в предвкушении… Когда ствол принял горизонтальное положение, пламя вылетело из него горизонтально, вертикально и назад. Около метра в диаметре. И, как сказано в «Золотом теленке», «вокруг на 100 километров задрожала земля и залаяли собаки…»
“Уже можно закрыть рот. РОТ, ГОВОРЮ, МОЖНО УЖЕ ЗАКРЫТЬ!!!»
Рот я смог закрыть только на улице.
После этого визита я стал воспринимать мелкие бытовые неудобства значительно проще. Ну как я мог раньше реагировать на латиноамериканскую музыку, источник которой находится на холме, за озером, в пятнадцати минутах езды? Днем – никак. Ночью – закрытыми окнами, затычками в ушах и подушкой на голове. А теперь – проблема исчезла. Музыка? Громкая? Ночью? Я, не торопясь выхожу на улицу. Затем с удовольствием вдыхаю воздух, насыщенный запахами барбекю и еще чего-то сладковатого. Достаю из заплечного мешка мой «Смит энд Вессон» 50-го калибра весом в 2,5 килограмма. Медленно направляю его десятисантиметровый ствол в сторону далекой, но очень громкой музыки. Потом слегка открываю рот в предвкушении и…
И… И все как рукой снимает. Я по-прежнему лежу с затычками в ушах, но вот эта картина: десятисантиметровый ствол, 45 граммов металла со скоростью 1800 футов в секунду приближающих мир и тишину, наполняет ночь покоем. И я засыпаю.
Или, скажем, под окном два мачо, бритоголовые и в пыльных татуировках, начинают рвать на себе майки. Это увертюра. Быки роют копытами землю. Мексиканские самцы-мачо рвут на себе майки перед дракой, чтобы во время драки за майку нельзя было бы ухватить. Просто снять майку не входит в их культурное наследие. То, что уже скоро утро, их только подзадоривает. Как, впрочем, и то, что вокруг все тихо. Раз тихо – значит, боятся. Удивительно, но матерятся они на языке захватчиков. Все происходит очень громко.
Ну, как я раньше реагировал на страстные вопли самцов, не поделивших остаток текилы или несколько тысяч долларов? Не зажигая света, а не то, не дай Бог, увидят, следил через щель в занавесках, что и как, надеясь, что кто-нибудь из соседей позвонит в полицию. То же самое, видимо, делали и соседи, поскольку полиция приезжала редко.
После визита на местное стрельбище ситуация изменилась. Шум? Вопли на испанском? Американский мат? Под окнами? В три утра? Я, не торопясь, выхожу на улицу. Затем с удовольствием вдыхаю воздух, насыщенный запахами барбекю и еще чего-то сладковатого. Достаю из заплечного мешка мой «Смит энд Вессон» 50-го калибра и весом в 2,5 килограмма. Медленно направляю десятисантиметровый ствол в бритый, покрытый размытыми татуировками жирный затылок ближайшего мачо, от которого на версту смердит прокисшим потом. Потом слегка открываю рот в предвкушении – и…
И… И все как рукой снимает. Нет больше жирных выродков в разодранных майках, затихли вопли, и только щебечут птицы. Мир и благодать снизошли на наш квартал. И я засыпаю. А под окном полицейские громко интересуются, почему не спится двум представителям будущей Америки.
Орандж Каунти,
Калифорния
Alveg SPAUG