Как СМИ подают факты

Произошло это через несколько часов после того, как вскрылся циничный спектакль ХАМАСа с телом убитого заложника. Израиль нанес ответный удар, обвинив террористов в нарушении соглашения.

Вот как это событие выглядит в заголовках мировых СМИ.

■ СNN

Hamas says it will delay hostage handover, after Israeli prime minister orders ‘immediate, powerful’ military strikes in Gaza

(ХАМАС заявил, что отложит передачу заложников после того, как премьер-министр Израиля приказал нанести “немедленные и мощные” военные удары по Газе)

■ THE GUARDIAN

Netanyahu orders immediate ‘powerful strikes’ on Gaza in latest test of ceasefire

(Нетаниягу приказал нанести немедленные “мощные удары” по Газе в рамках очередного теста режима прекращения огня)

■ ВВС

Israeli PM Netanyahu orders military to immediately strike Gaza

(Премьер-министр Израиля Нетаниягу приказал военным немедленно нанести удар по Газе)

■ LE FIGARO

Benyamin Netanyahou ordonne des frappes immédiates sur la bande de Gaza

(Биньямин Нетаниягу отдал приказ нанести немедленные удары по сектору Газа)

■ LE MONDE

Gaza : la défense civile annonce trois bombardements israéliens sur le territoire palestinien

(Газа: гражданская оборона сообщает о трех израильских бомбардировках палестинской территории)

■ NYT

Netanyahu Orders Strikes on Gaza, as Israel Says Hamas Violated Cease-Fire

(Нетаниягу отдал приказ нанести удары по Газе, поскольку Израиль заявил, что ХАМАС нарушил режим прекращения огня)

■ EL PAÍS

Netanyahu ordena “ataques contundentes” contra la franja de Gaza

(Нетаниягу отдает приказ о “силовых атаках” на сектор Газы)

■ ANADOLU

Netanyahu, ateşkese rağmen İsrail ordusuna Gazze’ye şiddetli saldırılar düzenleme talimatı verdi

(Нетаниягу приказал израильской армии начать жестокие атаки на Газу, несмотря на прекращение огня)

■ ТАСС

Нетаньяху распорядился немедленно нанести мощные удары по Газе

■ REUTERS

Israel’s Netanyahu orders immediate ‘powerful attacks’ in Gaza

(Премьер-министр Израиля Нетаниягу приказал немедленно провести “мощные атаки” в секторе Газа)

Есть еще много, но, думаю, вы поняли принцип. Все, как по методичке, в едином, так сказать, порыве…

►Еще тексты в моем телеграм-канале t.me/maxlirie

Леонид ЛУРЬЕ