Июньская афиша: опера, концерты, мюзиклы, спектакли

Филармония

Опера Мусоргского «Борис Годунов» прозвучит на сцене Davies Hall в концертном исполнении с участием музыкантов из России. Заглавную партию поет Станислав Трофимов, солист Мариинки.

Его творческий путь начался в Челябинском театре оперы и балета десять лет назад. Обладатель красивого и мощного голоса, С. Трофимов пел многие партии для бас-баритона на оперных сценах России. В заграничных планах – музыкальный фестиваль в Зальцбурге и участие в постановках Ла Скала. В прошлом году артист с успехом выступил в роли деспотичного царя в спектакле Мариинского театра.

В роли царевича Федора – кубино-американская меццо-сопрано Элиза Бонет, блиставшая в генделевской «Альцине».

Ксению поет сопрано Дженнифер Зетлан. На счету молодой певицы – роли в операх и мюзиклах в Нью-Йорке.

Меццо-сопрано Сильви Йенсен – в роли няни. Она тяготеет к лирике и прекрасно справляется со своей партией.

Князь Шуйский – известный тенор Евгений Акимов. Артист успешно и много пел на мировых оперных сценах, включая Мариинку, Ла Скала, Сан-Францисскую оперу, Ковент-Гарден, Метрополитен-оперу, работал с Лорином Маазелем, Мстиславом Ростроповичем и другими знаменитыми дирижерами.

Пимена поет бас Максим Кузьмин-Караваев, лауреат конкурса им. Глинки.

В роли Андрея Щелканова – баритон Алексей Богданов. Молодой артист много и успешно выступает в Штатах.

Сергей Скороходов исполняет партию Григория. В 2007 году он вошел в труппу Мариинки, много выступает по миру, пел в спектаклях с Марией Гулегиной, Анной Нетребко, Ольгой Бородиной.

Варлаама поет Вячеслав Почарский, ведущий солист Большого театра, успешно выступающий на сценах ведущих оперных компаний.

Тенор Станислав Мостровой, солист Большого театра, поет партию шута.

В постановке участвуют известные американские певцы и солисты. В опере Мусоргского много действующих лиц. Режиссер из Лос-Анджелеса Джеймс Дарра работает в кино, театре и музыкальном театре, используя видеопроекцию в своем спектакле.

Костюмы Эмили Анн Макдональд и Камерона Джея Мока отталкиваются от исторической эпохи.

Дизайнеры сотрудничают с ведущими мировыми оперными компаниями.

MTT Conducts Mussorgsky’s Boris Godunov: A Semi-Staged Event

14–15 июня, 8 pm; 17 июня, 2 pm

 

 Даниил Трифонов

Британская The Gardian называет Трифонова чудом, так же восторженно отзывается The New Yorker: «…обладатель дьявольской техники и превосходного музыкального звучания».

В программе – Третий фортепьянный концерт Рахманинова, Шестая и Седьмая симфонии Сибелиуса.

Trifonov Plays Rachmaninoff with the SFS

21–23 июня, 8 pm; 24 июня, 2 pm

 

Третья симфония Малера

Знаменитая меццо-сопрано Саша Кук, оркестр, женский хор и детский хор мальчиков, всего двести человек на сцене, исполнят симфоническое размышление Малера под дирижерским руководством Майкла Тилсона Томаса, утверждающего, что Густав Малер для него – особо значимый композитор.

28–30 июня, 8 pm

 

В честь Гершвина

В год столетия Гершвина филармония чествует композитора рядом концертов. В программу вечера вошли знаменитые сочинения с элементами джаза Summertime, Fascinating Rhythm, «Американец в Париже» и «Голубая рапсодия». Звезда Бродвея Кэпатия Дженкинс демонстрирует свои превосходные вокальные данные в «Голубой рапсодии», а Андрю фон Отен займет место у рояля в «Американце в Париже».

3 июля, 7:30 pm

Davies Symphony Hall, 201 Van Ness Ave. 415. 864.6000

sfsymphony.org

 

Возвращение эпического цикла Вагнера на сцену Оперы С.-Ф.

Dear Ring des Nibelungen («Кольцо нибелунга») – пожалуй, самое знаменитое произведение Рихарда Вагнера. Цикл из четырех эпических опер основан на немецкой мифологии, исландских сагах и средневековой поэме «Песнь о Нибелунгах». Тетралогия была написана Вагнером за четверть века: с 1848-го по 1874 годы.

Постановка цикла осуществлена Сан-Францисской оперой совместно с Вашингтонской национальной оперой в 2011 году. Все четыре оперы цикла, Das Rheingold («Золото Рейна»), Die Walkure («Валькирии»), Ziegfried («Зигфрид») и Gotterdammerung («Гибель богов»), будут трижды исполнены в нынешнем летнем сезоне.

Дональд Ранниклс считается одним из лучших дирижеров в вагнеровском оперном репертуаре по компетенции и количеству спектаклей, которые он провел за дирижерским пультом.

Музыка архисложная как для оркестра, так и для певцов. В их интернациональный состав входит американский тенор Даниэль Бренна (Зигфрид),снискавший овации за эту роль в Будапеште, Штутгарте и Дижоне. Бас-баритон Фальк Струкманн поет гнома Альбериха. На счету немецкого артиста – успешные выступления на Вагнеровском фестивале в Байройте, в Ла Скала, Метрополитен-опере, в Венской государственной опере.

Ирен Теорин из Швеции в 2001 г. пела главную партию в пучиниевской «Турандот». Ее Брунгильда снискала овации в Ла Скала, Метрополитен-опере, Ковент-Гардене и на сцене других оперных домов мира. В текущем сезоне она пела партию Брунгильды в Венской опере.

Тенор Брэндон Йованович не раз с успехом пел на сан-францисской сцене, за ним закрепилась репутация героического тенора. В нынешнем «Кольце нибелунга» он появится дважды: в главной роли в «Зигфриде» и в роли Фро в «Золоте Рейна».

Меццо-сопрано Джейми Бартон также сыграет две роли – Фрики и Вальтрауте – в цикле. Она удостоена многочисленных наград и участвует в спектаклях различных оперных компаний.

Бас-баритон Гриер Гримсли поет Вотана, о его исполнении этой партии много говорилось в 2005-м, 2009-м и 2013 гг., когда вагнеровский цикл ставился в Сиэтле.

Режиссер спектакля Франческа Замбелло с 1983 г. участвовала в постановке полусотни спектаклей в Сан-Францисской опере и получила ряд престижных международных наград. Она художественный руководитель Вашингтонской национальной оперы и музыкального фестиваля в Гриммерглассе.

По видению режиссера, вагнеровское эпическое полотно частично трансплантировано на американский контекст, условно рубеж девятнадцатого и двадцатого столетий, эпоху индустриальной революции и накопления капитала. Алчность и страсть к наживе подталкивают вагнеровских героев к моральному падению. В «Гибели богов», заключительной части тетралогии, тема гибели доминирует.

Возможно, вселенная Рихарда Вагнера шире истории капитализма в какой-то одной стране. Сценография (некие балки и строительные леса) обобщает тему индустриализации и отрыва от природы. Костюмы (валькирии в туалетах из черной кожи), обилие элементов стиля милитари, по идее режиссера, выражают мрачный дух вселенной, рождение и гибель которой провозглашает гениальная музыка.

Спецэффекты созданы с применением хай-тек-аппаратуры, особенно в области света.

В связи с постановкой цикла проводится ряд выставок, лекций музыковедов об истории написания «Кольца», других мероприятий, помогающих понять масштаб и значение бессмертного вагнеровского творения.

Sfopera.com/ring

The Ring

12 июня – 1 июля

San Francisco Opera, 301 Van Ness Ave. 415.864 3330

Sfopera.com

 

«Прогулка по Луне»

Ностальгический мюзикл продолжает летний сезон ACT. Лето 1969 г., демонстрации против Вьетнамской войны. Запущен «Аполлон-11», пилотируемый космический корабль, летящий в сторону Луны. В курортном городке Катскилл в штате Нью-Йорк молодая еврейская семья занята повседневными делами. Домохозяйка Перл Кантарович знает, что ее мужа, мастера по ремонту телевизоров, ни о чем не допросишься, он всегда уставший. Дочка-тинейджер начинает качать права, и от всего этого у Перл голова идет кругом.

Героиня знакомится с колесящим по городам симпатичным коммивояжером, он очаровывает молодую женщину. В ней просыпается стремление сбросить с себя быт и пуститься в открытое плавание.

Рок и фолк шестидесятых вплетены в музыкальную структуру спектакля, поставленного по мотивам популярного американского фильма «Прогулка по Луне».

Режиссер Шерил Каллер энергично и с долей юмора рассказывает зрителям о неожиданных переменах в жизни своих героев.

A Walk on the Moon, A World-Premiere Musical

9 июня – 1 июля

ACT’s Geary Theater,405 Geary St., 415.749 2228, act-sf.org

 

«Мягкая власть»

Название Soft Power можно также перевести как «непрямое воздействие, непрямой нажим; мягкая сила»: речь идет о политологическом термине, обозначающем влияние, например, в международных отношениях, одной страны или политической системы на другую.

Термин во многом означает и культурное влияние одной страны на другие. В новейшей истории таким влиянием обладают европейские страны с богатой культурой и историей и Соединенные Штаты.

Драматург играет с термином, переворачивая его значение, поскольку в спектакле, а жанр его заявлен как пьеса с мюзиклом, мягкой властью стремится завладеть Китай. Известно, что режимам с элементами диктатуры и ограничениями в виде цензуры это не удается.

Дэвид Генри Хван (David Henry Hwang) родился в 1957 г. в Л.-А., его родители эмигрировали из Китая. Наибольший успех ему принесла пьеса «Мадам Баттерфляй», поставленная на Бродвее и обошедшая весь мир. Кстати, Хван особенно ценит спектакль 1990 года Романа Виктюка с покойным Эриком Курмангалиевым в главной роли. Сергей Маковецкий блистал в роли Пинкертона, нельзя не вспомнить замечательную работу художника Аллы Коженковой. Нет уже в живых и Левы Новикова, художника по гриму многих спектаклей Виктюка.

Но вернемся к «Мягкой власти». Хван обыгрывает киплинговскую формулу о Востоке и Западе и о том, что им не быть вместе, через призму американца китайского происхождения, каким он сам является. Также Хван говорил на недавно проходившей с ним и композитором Джанин Тесори встрече в театре Curran, какое влияние на него оказали мюзикл и фильм «Король и я» как отражение противопоставления Восток – Запад в популярной культуре.

Сюжет сложно закручен, герой переносится на два столетия вперед, оттуда он попадает в Америку, какой ее мог бы представить себе китайский автор мюзиклов, мечтающий воспользоваться мягкой властью как инструментом геополитической игры. Эта часть спектакля решена в виде мюзикла, штампы которого одновременно обыгрываются и высмеиваются.

В целом спектакль о том, как ныне формула «Восток – Запад» не совпадает с временами, когда Роджерс и Хаммерстайн сочинили «Король и я» в 1951 году.

По воле драматурга герой попадает на конвенцию в Л.-А., на которой присутствует Хиллари Клинтон. В качестве развлечения участникам конвенции предлагают посмотреть мюзикл «Король и я». Вымысел, культурологические отсылы и злоба дня изобретательно рифмуются. Получит ли власть над умами вкрадчивый китайский продюсер, который выходит на героя с предложением создать версию «Секса в большом городе», адаптированную для китайской аудитории с перенесенным в Шанхай действием?

Жизнь героя скрашивает девушка Зои, она актриса и остроумно размышляет о связях политики и шоу-бизнеса.

Невероятно иронично изображена Америка двадцать второго столетия глазами китайского героя.

Получит ли Китай, стремясь стать сверхдержавой, мягкую власть через свой масскульт, спрашивают авторы спектакля, при этом смеша и развлекая. Если есть жанр кино о кино или театра о театре, то в случае этого спектакля можно говорить о жанре мюзикла о мюзикле и мюзикла-антиутопии.

Режиссер Ли Сильверман работала и прежде с Д. Х. Хваном, и их сотрудничество продолжается.

Музыкальные номера поставлены стильно и с задором в духе 1950-х, золотого века американского мюзикла. В роли китайского продюсера запоминается Конрад Рикамора, обладатель мягкого красивого голоса.

Soft Power

20 июня – 8 июля

Curran Theatre, 445 Geary St.

SFCurran.com/soft-power

 

Бродвейская звезда
Пэтти Люпон

Театр Curran в рамках серии творческих встреч известных театральных деятелей и публики проводит вечер звезды многих бродвейских мюзиклов и шоу Пэтти Люпон. Актриса расскажет о своей карьере в музыкальном театре.

13 июня, 7 pm

Patti LuPone, Show and Tell

SFCURRAN.com

 

Angels in America

Спектакль Тони Такконе по пьесе Тони Кушнера «Ангелы в Америке» в театре Berkeley Rep.

До 22 июля

2025 Addison St. Berkeley

510. 647 2949

Berkeleyrep.org

 

Концерты, фестиваль Охай

Восьмой год подряд сцена Zellerbach Hall принимает фестиваль Охай, носящий название городка в Южной Калифорнии. В Охай живут восемь тысяч человек, но на музыкальный фестиваль, проходящий там, приезжает масса любителей музыки.

В нынешнем году художественный руководитель фестиваля – Патриция Копачинская, талантливый музыкант, скрипачка, лауреат премии «Грэмми-2018».

Первый из четырех концертов фестиваля Охай называется «Прощай, Бетховен» – театрализованное музыкальное действо, в котором, благодаря театральным ходам, по-новому раскрывается классическая музыка.

Второй концерт целиком посвящен современному американскому композитору Майклу Хершу. Прозвучит его новое сочинение для двух сопрано и ансамбля.

Молдавская и румынская народная музыка – в третьем концерте. С Софьей Копачинской на сцену выйдут ее родители – музыканты Виктор и Эмилия Копачинские, игравшие в ансамблях народной музыки в Молдавии до отъезда семьи за границу.

Заключительный концерт фестиваля посвящен проникновенной музыке Бартока, Лигети и Стравинского. Это классика камерной музыки двадцатого столетия. Копачинская виртуозно солирует в сложном по технике скрипичном концерте Дьердя Лигети.

Ojai at Berkeley

14–16 июня, 101 Zellerbach Hall,# 4800, Berkeley

510.647 2949, calperformances.org

 

Ритм-энд-блюз на сцене Никко

Королева этого музыкального жанра, изначально основанного на блюзовых и джазовых направлениях 1930–1940-х годов, Марта Уош прославилась многочисленными хитами, в том числе  It’s Raining Men; Carry On; Everybody, Everybody. В восьмидесятые она перешла на исполнение диско и поп. Карьера ее началась в афроамериканской церкви, в которой она пела ребенком. Певица дважды получила награду «Грэмми» и заслуженно считается живой легендой американской музыки.

29–30 июня, 8 pm. Hotel Nikko, 222 Mason St.

Martha Wash at Feinstein’s at the Nikko, 866-663-1063 ticketfly.com

Feinsteinsatthenikko.com

 

Джаз. SF Jazz 36 Festival

Ахмад Джамал, знаменитый американский джазист, виртуоз фортепьяно, обладает множеством почетных музыкальных званий и титулов и считается одним из столпов джаза. Он оказал влияние на Майлса Дейвиса, и оба музыканта при жизни Дейвиса соревновались в искусстве джазовой импровизации. Последующие поколения, включая Оскара Питерсона и Чика Кореа, сформировались под несомненным влиянием Джамала. Слава пришла к нему в 1958 году, с того времени музыкант записал десятки альбомов и выступил на основных мировых джазовых площадках. После трехлетнего перерыва Ахмад Джамал возвращается к концертным выступлениям.

6 июня, 8 pm

Ahmad Jamal. Davies Symphony Hall

Три концерта из программы нынешнего 36-го джазового фестиваля пройдут в Herbst Theatre. Это дань памяти выдающимся джазовым музыкантам прошлого.

Певица в жанре кантри осталась на музыкальном Олимпе своими хитами Walking, After Midnight, Crazy.

6 июня, 8 pm

Lavay Smith& Her Red Hot Skillet Lickers w/Bobby Black

Виртуозу клавиш Оскару Петерсону посвящен концерт с участием восьми знаменитых джазовых пианистов.

9 июня, 8 pm

Oscar Peterson Tribute

Benny Green, Bill Charlap, Renee Rosnes, Gerald Clayton, Justin Kauflin, Anthony Wilson, John Clayton & Jeff Hamilton

В концерте, посвященному легендарному кларнетисту Бенни Гудмену, участвуют два аса трамбона и два джазовых оркестра.

10 июня, 8 pm

Benny Goodman Tribute

Eddie Daniels, Anat Cohen, Gordon Goodwin’s Big Phat Band

Herbst Theatre, 401 Van Ness Ave.

В эти же и последующие даты концерты фестиваля продолжаются в Jazz Center.

Французские музыканты исполнят вариации на темы цыганской музыки и латиноамериканской самбы, танго, румбы.

6 июня, 7:30 pm

Monsieur Perine

Джазовую обработку «Битлз» и сан-францисскую интерпретацию цыганской музыки предлагают

7 июня в 7:30 pm Hot Club of San Francisco

San Francisco String Trio

Ирма Томас, королева соул из Нового Орлеана, известна как одна из лучших исполнительниц ритм-энд-блюз.

8 июня, 7:30 pm

Irma Thomas

Фестиваль продлится до 17 июня.

866. 920.5299

SFJAZZ

 

Голубой кинофестиваль

Сан-францисская киноорганизация Frameline проводит в 42-й раз ежегодный LGBTQ Film Festival с представительной программой художественных и документальных фильмов, ряд которых участвовал в недавних смотрах мирового кино в Каннах, Берлине, Венеции, Торонто.

Будут показаны 150 фильмов из 30 стран. Отдельную секцию в этом году занимают фильмы о танце и исполнителях, среди них Shakedown o лесбийском стрип-клубе в Л.-А., Unstoppable Feat: The Dances of Ed Mock о сан-францисском художнике и танцовщике Эде Моке.

Американская лента Wild Nights with Emily («Бурные ночи с Эмили») посвящена эпизоду из жизни Эмили Дикинсон, чей вклад в американскую поэзию неоспорим.

Сенсация фестиваля в Сандэнсе, документальный фильм Studio 54 о знаменитом в семидесятые годы танцевальном клубе на Манхэттене, закрывает программу.

14–24 июня

Castro и другие кинотеатры

 Frameline 42.

Lights. Camera. Take Action.

SF International LGBTQ Film Festival, frameline.org

Георгий ВЛАСЕНКО