In Oliver we trust

Этим летом он записал (под именем Оливер Энтони) песню, которую поставил на Ютуб две недели тому назад, 8 августа. Дальше – типично американская сказка. Уже через три дня, к 11 августа, клип набрал 5 млн просмотров. За первую неделю – 147 тыс. скачиваний – в 10 раз больше, чем второе место в рейтинге. К концу второй недели песню – уже на нескольких платформах – прослушали 33 миллиона людей. И вы, несомненно, добавите в многомиллионное море свою личную каплю – если уже не сделали этого.

Что же в нем такого особенного, в этом кантри-роке, исполняемом под аккомпанемент четырех аккордов акустической гитары? Деля пирог оглушительного успеха на проценты, я бы дал полпроцента музыке, девять с половиной процентов – фактурному исполнителю и еще отдельные десять процентов – его великолепной рыжей бороде. Остальные восемьдесят процентов – это, несомненно, текст. Вот он, ниже, на очень простом английском (даже Гугл-переводчик умудрится почти ничего напутать):

“Rich Men North Of Richmond”

I’ve been sellin’ my soul, workin’ all day

Overtime hours for bullshit pay

So I can sit out here and waste my life away

Drag back home and drown my troubles away

It’s a damn shame what the world’s gotten to

For people like me and people like you

Wish I could just wake up and it not be true

But it is, oh, it is

Livin’ in the new world

With an old soul

These rich men north of Richmond

Lord knows they all just wanna have total control

Wanna know what you think, wanna know what you do

And they don’t think you know, but I know that you do

‘Cause your dollar ain’t shit and it’s taxed to no end

‘Cause of rich men north of Richmond

I wish politicians would look out for miners

And not just minors on an island somewhere

Lord, we got folks in the street, ain’t got nothin’ to eat

And the obese milkin’ welfare

Well, God, if you’re 5-foot-3 and you’re 300 pounds

Taxes ought not to pay for your bags of fudge rounds

Young men are puttin’ themselves six feet in the ground

‘Cause all this damn country does is keep on kickin’ them down

Lord, it’s a damn shame what the world’s gotten to

For people like me and people like you

Wish I could just wake up and it not be true

But it is, oh, it is

Livin’ in the new world

With an old soul

These rich men north of Richmond

Lord knows they all just wanna have total control

Wanna know what you think, wanna know what you do

And they don’t think you know, but I know that you do

‘Cause your dollar ain’t shit and it’s taxed to no end

‘Cause of rich men north of Richmond

I’ve been sellin’ my soul, workin’ all day

Overtime hours for bullshit pay

Судите сами.

Дальше – несколько необязательных замечаний.

1) к северу от Ричмонда (столицы родного штата Энтони) находится, как известно, Вашингтон, а также традиционно демократические штаты Восточного побережья.

2) реакция прогрессистских СМИ была ожидаемой: от кислых гримас «специалистов» до обвинений автора в «словесном насилии» и «фатофобии».

Просто наберите в Гугле «Rich Men North Of Richmond» и оцените бессильную злобу (с реальной популярностью не поспоришь) гоблинов из главных прогрессистских помоек (таких как NYT, LAT, Guardian и Independent). Видно, что удар очень силен – особенно в преддверии грядущих выборов 2024.

3) самые умные из «специалистов» пытаются свести содержание к «классовому протесту»: мол, парня просто вывела из себя низкая зарплата (см. две первые строчки: «Я продал душу, вкалывая весь день – часы переработки за дерьмовую оплату»), но совершенно ясно, что миллионы людей привлечены совсем-совсем другим.

4) к примеру, вот этим: «Это чёртов позор, во что превратился мир для людей, как я и для людей, как ты».

и вот этим: «Хорошо бы проснуться и сказать: это не так, но это так, это так».

и вот этим: «Богачи к северу от Ричмонда хотят полного контроля; хотят знать, что вы думаете, хотят знать, что вы делаете».

и вот этим: «Живем с прежней душой в новом мире».

и вот этим: «Я хотел бы, чтобы политики больше заботились о шахтерах (miners), чем о меньшинствах (minors) на каком-то там острове». Даже менее острое в данном контексте понимание слова minors (несовершеннолетние) не сильно вредит взрывному характеру этой фразы. Ведь призыв заботиться о «шахтерах» (т.е. об угольщиках, литейщиках, нефтяниках и др., оставшихся без работы из-за подлого климатического алармизма) иначе не истолкуешь при всем желании.

Суммируя: перед нами решительный протест нормальной Америки – прежней, свободной, реально (а не на словах) защищенной от тоталитарного диктата, от принуждения, от насильственного оболванивания, от идеологического промывания мозгов, от систематического настраивания детей против родителей, от бесконтрольного наплыва мигрантов, галопирующей преступности мегаполисов, безнаказанного черного грабежа и расизма т.н. «Критической расовой теории». Протест против наступления дем-фашизма и прогрессистского безумия.

И, конечно, вышесказанное касается далеко не только Америки. Здесь, в Израиле, мы видим аналог столь же яростного наступления левых фашистов. Здесь им точно так же хотелось бы исковеркать «прежнюю Страну» – сионистскую, свободную, не стесняющуюся своей традиции, своих ценностей, своей истории – исковеркать в своем стиле, по своему фашистскому идеологическому лекалу. А не получится исковеркать – «так пусть хоть погибнет» – именно в направлении «пусть погибнет» действуют они сейчас. Действуют в открытую, пытаясь обрушить экономику и банковскую систему, обезоружить армию, закрыть больницы, остановить движение по главным транспортным артериям. «Чем хуже, тем лучше» – вот лозунг левых мерзавцев.

А потому мы – нормальные израильтяне – не можем не сочувствовать Оливеру Энтони, не сопереживать его песне. Потому что, если рухнет Америка, будет намного труднее и нам в нашем судьбоносном противостоянии прогрессистскому фашизму.

«In Oliver we trust» – написано под красной шеей реднека в традиционной сейчас для «этой публики» двуцветной футболке: хаки + черный/белый американский флаг. Я могу лишь повторить это – с надеждой, сочувствием и верой в лучшее.

Алекс Тарн