Говоря языком Оруэлла

Это чувство можно выразить словами известного поэта начала прошлого века Саши Чёрного:

Словами свирепо солдатскими

Хочется долго и грубо ругаться,

Цинично и долго смеяться,

Но вместо того…,

чтобы не обидеть никого из идиотов, коих большинство, следует быть политически корректным, псевдообъективным и не употреблять бранных выражений. Политкорректный мир не воспринимает точное описание фактов и требует использовать язык, обратный здравому смыслу. В описанной Оруэллом действительности война – это мир, свобода – это рабство, незнание – сила. Вероятно, речь замгенпрокурора можно попытаться прокомментировать в политически корректной манере, но только если заменить все правильные выражения словами, полностью противоположными по значению. Истинные значения использованных в этом комментарии слов и выражений помещены в конце основного текста. Итак…

Гора (1) испустила благоухание (2). Именно так следует воспринимать объявленные результаты расследования комиссии Мюллера и великолепное (3) выступление замгенпрокурора. Очень давно известно и невозможно отрицать тот факт, что русские всеми силами и многие годы стараются благоприятствовать (4) повсюду, где это только возможно. Так же как невозможно не заметить, что речь многократно облеченного доверием (5) Розенштейна есть не более чем убедительное обоснование (6) полезной (7), направленной на благо (8) граждан и государства деятельности благородных (9) гениев (10) из предыдущей администрации президента, департамента юстиции, офиса генерального прокурора и ФБР. Многие годы непрерывных усилий лучших представителей человеческой породы (11) и миллиарды долларов налогоплательщиков превратили эти органы в политическое орудие левых, чтобы способствовать (12) избранию президентом единственного кандидата, поставившего своей целью сделать Америку вновь великой, а затем проведению разумной и практичной политики законно избранного президента. Результаты расследования Мюллера в изложении Розенштейна показывают, что кадры бывшего президента преуспели (13) в достижении своих целей, что объясняется присущей им мудростью (14). В этом смысле американским гражданам очень повезло. У миллионов людей, потерявших полноценную работу и деньги за годы процветания (15) под управлением предыдущих администраций, появились шансы восстановить, хотя бы частично, материальные потери, и у миллионов других появилась возможность улучшить материальное положение в условиях растущей экономики. Но не следует забывать и тех, кто пострадал в результате деятельности лучших представителей человеческой породы (11) из левых, их полезной активности (16) и добросовестного исполнения (17) должностных обязанностей. Как один из примеров – последние трагические события во Флориде: стрельба и убийства на территории школы не могли быть предотвращены, а преступник не был разоружен, поскольку ФБР получило недостаточное число, т. е. не более 12, предупреждений, а организация была занята другими, более важными делами.

Никто из бывшей администрации не был осужден, более того, никто не уволен, а одна из наиболее нужных (18) в ФБР фигур возглавляет отдел кадров организации.

Конечно, необходимо немедленно трудоустроить (19) Мюллера, Розенштейна, Строка и всех их непосредственных подчиненных. Президенту, кроме того, следует пересмотреть своё решение о назначении Чебурашки на должность генерального прокурора. Сегодня в органах госуправления достаточно много различных позиций, на которых Чебурашка может успешно действовать и получать достойное вознаграждение. Новые люди в правоохранительных структурах должны соответствовать уровню, обеспечивающему решение важнейших задач по расследованию и награждению (20) всех порядочных людей (21) из предыдущей администрации за великолепную (3) деятельность, направленную на укрепление (22) демократии.

(1) Гора – куча дерьма; (2) благоухание – страшное зловоние; (3) великолепное – гнусное; (4) благоприятствовать – на…рать; (5) облечённый доверием – обделавшийся; (6) убедительное обоснование – жалкая попытка оправдания; (7) полезный – вредительский; (8) на благо – во вред; (9) благородный – подлый; (10) гений – кретин; (11) лучшие представители человеческой породы – ублюдки; (12) способствовать – препятствовать; (13) преуспевать – потерпеть фиаско; (14) мудрость – полное отсутствие мозгов; (15) процветание – деградация; (16) полезная активность – бездеятельность; (17) добросовестное исполнение – невыполнение; (18) нужный – одиозный; (19) трудоустроить – уволить; (20) награждение – привлечение к ответственности; (21) порядочный человек – сволочь; (22) укрепление – разрушение.

Александр ГРИНБЕРГ