Эх, дороги…
В конце 90-х в Москве, под настроение, мы с женой решили встретить Новый Год только вдвоем, без родных и друзей. Заказали заранее столик на двоих у окна в кафе «Route 66» на Арбате, сейчас этого кафе уже нет. Была живая музыка в стиле кантри, стены увешаны историческими фотографиями, в полночь появился Санта Клаус, переодетый Дедом Морозом, или наоборот, не помню, раздавал всем подарки.
С тех пор захотелось когда-нибудь прокатиться по историческому маршруту 66, если случится побывать в Америке. Побывать случилось, даже самому изобразить Санта Клауса, живем сейчас в Калифорнии. Но поездка по исторической дороге №66 не случилась пока. Как выразился один поэт, «Но не доходят руки до Харуки, хоругви всех эстетов расписной», имея ввиду Харуки Мураками. Конечным пунктом 66-й дороги была в 30-е годы Санта-Моника. Там происходит действие фильма «Загнанных лошадей пристреливают» («They Shoot Horses, Don’t They?», 1969) про танцевальный марафон во времена Великой депрессии, в главной роли Джейн Фонда. Когда-то фильм произвел на меня сильное впечатление. Зато иногда приходилось бывать на участках другой исторической дороги El Camino Real (Королевская дорога) при поездках с познавательными и развлекательными целями в Сан-Диего, проезжая, кстати, Санта-Монику. Напомню,что город назван в память Святой Моники, матери Блаженного Августина. Именно из-за разногласий по поводу Блаженного Августина, по словам д’Артаньяна, его вызвал на дуэль Арамис при первом знакомстве. Для многих образ дороги связан и с воспоминаниями о прошлом и с сожалениями об утраченном.
Вспомним замечательное стихотворение Роберта Фроста «Другая дорога» («The Road Not Taken», 1916):
«Две равных дороги лежали в листве,
И было в тот день на обоих безлюдно»…
пер. Н. Винокурова.
В былинах часто упоминаются надписи на камнях, установленных на развилках дорог (вспомним картину Васнецова «Витязь на распутье»). Иногда надписи вводили в заблуждение. Так, Илья Муромец, увидев указатель на камне с предсказанием в конце дороги «Женату быть», не поверил надписи и был начеку. Освободив из заточения некоторое количество богатырей, обманом захваченных коварной красоткой, он вернулся к перекрестку и надпись зачеркнул, от себя дописав «Дорожка очищена». У О. Генри есть по данной теме два рассказа: «Дороги, которые мы выбираем» («The Roads We Take») и «Дороги судьбы» («Roads of Destiny»). В последнем рассказе даны, так же как с Ильей на распутье, три варианта, но в каждом у героя один конец – пуля из пистолета маркиза. Как говорится, куда ни кинь – всюду клин. Можно еще вспомнить грустную повесть грустного романтика Александра Грина «Дорога никуда». Конечно, тема дорог неисчерпаема, но пора последовать совету Козьмы Пруткова и дать отдохнуть фонтану.
Кстати, в предыдущей заметке о прочитанной в детстве книге «Младшая сестра» я вскользь упомянул о двадцати шести бакинских комиссарах. На сайте газеты одна неравнодушная читательница отметила, что история 26 комиссаров – выдумка и никаких комиссаров не было. Тем не менее, история эта изучена достаточно: вышеозначенные 26 комиссаров были арестованы в Баку Диктатурой Центрокаспия 1 августа 1918 года по обвинению в жестоком подавлении антибольшевистких выступлений в марте 1918 года, в ходе которого были убиты около 10 тысяч человек. В ночь на 20 сентября 1918 года они были казнены под Красноводском по приказу Закаспийского временного правительства за сдачу Баку турецким войскам.
На фото автор на курсах английского, Маунтин-Вью (Калифорния)
Иван СЕРБИНОВ
Саннивейл
