Джеймс, Лавкрафт и самая страшная опера Бриттена
Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?
Ездок запоздалый, с ним сын молодой.
И. В. Гете, «Лесной царь», пер. В. Жуковского
Фото автора.
В «Повороте винта» Генри Джеймс создает по-настоящему достоверное ощущение страшной угрозы, рассказывая о двух мертвых слугах, Питере Квинте и гувернантке мисс Джессел, и их зловещей власти над маленькими мальчиком и девочкой, когда-то отданными под их опеку.
Говард Лавкрафт
Когда-то сильное впечатление на меня произвели рассказы мрачного фантаста Лавкрафта (1890–1937), создателя образа морского божества Ктулху – отвратительного пришельца из чуждых нам миров.
Лавкрафт считал своим главным учителем и предшественником Эдгара По, но также очень высоко ценил повесть Генри Джеймса (1843–1916) «Поворот винта» (The Turn of The Screw), называл это произведение шедевром. (Сам же Джеймс считал себя учеником и последователем И.С. Тургенева, с которым был лично знаком и даже, по его словам, был с ним дружен).
Композитор Бенджамин Бриттен, 110-летнюю дату рождения которого музыкальный мир отметит 22 ноября этого года, создал по повести «Поворот винта» оперу с таким же названием. Это его восьмая опера, ее традиционно называют самой страшной оперой Бриттена. Впервые она прозвучала в 1954 году в Лондоне. В Москве ее поставил театр «Новая опера» в 2014 году. Один из центральных персонажей – экономка миссис Гроуз, управляющая загородным поместьем, где под ее опекой проживают малолетние дети умершего брата хозяина усадьбы. Обычно Гроуз (сопрано) выглядит пожилой грузной женщиной. Мне очень нравится запись постановки театра итальянского города Реджио Эмилио, где партию Гроуз исполняет молодая и красивая певица с чудесным сопрано. Запись можно найти в Сети, набрав в поисковике: THE TURN OF THE SCREW Britten – I Teatri di Reggio Emilia.
В этом году оперу «Поворот винта» собираются поставить как часть учебного процесса на музыкальном отделении Калифорнийского университета в городе Ирвайне. Надеюсь, удастся посетить это представление ближе к концу учебного года.
Кстати, опера идейно перекликается с балладой Гете «Лесной царь» (музыка Шуберта), где также не удается спасти ребенка от гибели в результате нападения злых и могущественных сил.
Иван СЕРБИНОВ
Саннивейл
