Что такое подтверждение завещания?

Что такое Probate?

Это подтверждение завещания, юридическая процедура, определяющая, кому собственность перейдет после смерти. По завершении процесса суд оглашает приказ судьи – решение о переходе собственности. Процесс может быть очень долгим и обременительным, потому что распорядитель собственности находится в зависимости от суда (Probate Court) и не может ничего предпринимать без одобрения суда. К тому же такое решение может приниматься в продолжение месяцев (или лет) и не обходится без судебных издержек.

А если у меня было завещание, должна ли моя собственность пройти процедуру подтверждения?

 Да. Обычно суд следует условиям завещания, однако судебное решение (order of the court) передает права собственности наследникам, а не завещание.

Если вы умрете без или при наличии завещания, ваша собственность должна в любом случае пройти судебную процедуру подтверждения. Это делается потому, что за минуту до наступления смерти вы владеете собственностью. Минуту спустя после смерти ею никто не владеет. Никто, потому что вы либо не подарили ее никому, либо не составили договора о передаче собственности. Суд назначает распорядителя, ответственного за собственность. После того как все долги и налоги выплачены, собственность рассматривается в судебном порядке.

Как избежать процедуры подтверждения?

 Собственность должна быть передана по контракту или подарена до вашей смерти. Процедура подтверждения не нужна, потому что нет вопросов ни к вам, ни к кому ваша собственность переходит (т. е. у нее есть владелец).

Что если при жизни я не хочу дарить свою собственность?

Вы не должны передавать ничего до своей смерти, только чтобы избежать процедуры. Вместо этого вы можете открыть банковский счет (joint tenancy) на ваше совместное владение деньгами и определенный перевод недвижимости в случае смерти. Это избавит от процедуры, поскольку перевод делается в соответствии с договором. Перевод совместного владения прост, но это не лучший способ, потому что не может исключить непредвиденные ситуации, например смерть человека, которому вы собирались все передать.

Есть ли другие способы, кроме совместного владения, избежать процедуры Probate?

Приготовьте так называемый Living, или Revocable, Trust. Как только договор составлен, вы можете перевести туда свои деньги и имущество. Траст имеет доверенное лицо, в нем оговариваются разные жизненные ситуации, включая уход из жизни. Обычно доверенное лицо – это вы сами. Когда вы умираете, траст устанавливает, кто становится доверенным лицом, и траст управляется в соответствии с тем, чего хотели вы.

Это избавляет от процедуры Probate, поскольку переход имущества произошел по договору (by contract).

Что собой представляет Living (Revocable) Trust?

Он обеспечивает пожизненное или посмертное распоряжение собственностью. Лицо (или лица), осуществляющее распоряжение вашим доверием, называется Trustee, управляющий. Если вы служите собственным доверенным лицом, договор послужит инструментом, обеспечивающим наследника в случае вашей смерти или недееспособности. Судебное вмешательство не требуется. Такие договора также используются для управления собственностью. Если вы заболели или произошел несчастный случай и вы не можете оставаться управляющим траста, то ваш наследник становится управляющим доверенной собственностью. Имея заранее правильно составленный траст, можно избежать больших расходов, огласки и неудобств, связанных с судебным разбирательством.

Если договор составлен надлежащим образом и оплачен, вы можете: избежать долгих и дорогих судебных процедур; планировать действия в случае своей недееспособности; контролировать, что может произойти с вашей собственностью после вашего ухода; использовать траст для собственности любого размера; уберечь свои финансовые дела от публичной огласки.

Как составляется Revocable Trust?

Самый надежный способ – обратиться за помощью к адвокату по недвижимости. В то время как большинство условий траста могут показаться шаблонными, нет двух одинаковых. Шаблонный язык относится либо к налогам, либо к административным причинам. Опытный адвокат может объяснить вам условия траста, выслушать ваши нужды и заботы и подготовить документ, необходимый вашей семье. Нет двух одинаковых семей, поэтому не может быть двух одинаковых трастов.

Если у вас есть вопросы, звоните: (415) 298-6042. 

Михаил ДОБРОВ