Американское правосудие

Продолжаем публикацию рассказов Олега Кофмана (1940–2011) из его книги «Ах, Одесса…».

Если Россию кто-то назвал тюрьмой народов, то Америку я бы назвал залом суда. Здесь все судятся. Жена судит мужа за то, что не очистил снег с крыльца, и любовник сломал себе ногу; жених судит невесту, опоздавшую на последнее свидание; ученик судит школу, так и не научившую его читать и писать за двенадцать лет. Здесь могут запросто засудить сенатора. Да что сенатора! Самого президента, если что не так, под суд отдадут.

Один мой знакомый американец судил трех иммигранток, отказавшихся выйти за него замуж и нанесших ему сексуальный ущерб на сумму 25 тысяч долларов и 17 центов. Бедные женщины до сих пор платят за свободную любовь и незнание американских процессуально-сексуальных законов.

Я лично начал судиться через месяц после приезда в Америку. За три года отсудил 165 тикетов за парковку автомобиля, 22 раза – за превышение скорости и 116 раз – за мою собачку Жучку, не говорящую до сих пор по-английски и не понимающую поэтому, где ей можно, а где нельзя оправляться.

Поимев такой опыт отсуживания и отсиживания на судах, я решил оставить работу и полностью отдаться правосудию. А тут и случай подвернулся. Катастрофочка маленькая. Долбанули мою машину слегка на повороте. А я уже знал, что и как в этом случае делать. Отбросил голову, закатил глаза, стал стонать. Приехала полиция, скорая помощь, пожарники. Меня в больницу отвезли с диагнозом «общее сотрясение мозга и других органов». Отлежал в больнице, пока трясти перестало. К лойеру пошел. А он меня спрашивает, не повлиял ли удар на мою память. Понял я намек. «Да, – говорю, – язык английский из памяти выбило, французский вспомнил, что в пятом классе три года учил, из-за чего не переводили в шестой, а английский начисто из головы вылетел…» Судили мы страховую компанию. 12 тысяч долларов выиграли. Лойер больше трети забрал, но что-то и мне осталось: на курсы английского языка, думаю, хватит.

А недавно я с супермаркетом судился. Водку у них купил несвежую. Полгаллона выпил – чуть на тот свет не отправился. Отсудил еще шесть тысяч. На закуску теперь есть. Работать не надо…

Хожу я целый день по улицам и думаю, кого бы еще засудить. И придумал! С тещей судиться буду! Она меня с детства паразитом называет. Это в Америке абьюзом называется. Да что с нее возьмешь? А может, это и к лучшему, что ей нечем платить, разве что натурой? Так, может, ее и в тюрьму посадят как неплатежеспособную заплатить за абьюз? А я хоть пару лет поживу на свободе. А то, пока она рядом, я сам себя как подсудимый чувствую – все время она меня в чем-то обвиняет. Все – решил: приду домой, так ее разозлю, так выведу, чтобы она уже все сразу сказала, что обо мне думает, чтоб она на меня сразу весь свой абьюз вылила, а лойера и пару свидетелей я в шкафу спрячу. Ох и засудим мы ее без права на досрочное освобождение. А то она думает, что на нее тут, в Америке, суда нет. Она еще с американским правосудием не знакома…

Олег Кофман