Шурале
Утверждают, что у Шурале на лбу растет небольшой рог. Я почему-то представлял Шурале без рога и без бороды. Сказку про него я слышал в детстве по радио, с тех пор мне знакомо это имя. Не помню, была ли это инсценировка для радиотеатра или просто поэтический перевод с татарского поэмы «Шурале» Габдуллы Тукая (1886–1913). Шурале – это татарский злой дух леса, худой, с очень длинными пальцами на руках и ногах. Он любит издеваться над людьми и губить их. В поэме Тукая юноше-лесорубу, повстречавшему Шурале в лесу, удалось перехитрить злого беса и спастись, заманив его в ловушку.
…И опять я лечу неотрывно
по степи, по ее ширине…
Надо мною колдует надрывно
и трясет бородой шурале.
Белла Ахмадулина, 1956
Памятники Г. Тукаю есть в Москве, в Санкт-Петербурге и в Казани. В Казани стоит также памятник Шурале. Композитор Фарид Яруллин создал в 1941 году балет «Шурале», а в 1943 году пал смертью храбрых в бою под Витебском, не увидев первой постановки. Лет десять тому назад в Россию приезжала певица из Австралии Зуля Камалова. Песни на слова Г. Тукая она пела на татарском языке.
Кстати, есть мнение, что Шурале – это божество-трикстер, подобно Гермесу у древних греков, или Локи у скандинавов (вспомним маску Локи в фильме «Маска»). Мне Шурале представляется в виде грустного лесного человека, нарисованного моей внучкой.
Иван СЕРБИНОВ
Саннивейл
