Почему ХИАС против проверки беженцев?
Нам приходит почта из самых разных организаций: политических и неполитических, еврейских, христианских, благотворительных, детских. Все шлют свои новости, делятся проблемами, хотят до-нести информацию о своей деятельности до более широкого круга людей.
С завидным постоянством приходят имейлы от организации ХИАС (HIAS) – Hebrew Immigrant Aid Society.
В 1881 г. она была создана благородными людьми для оказания помощи бежавшим от погромов евреям Российской империи и Восточной Европы. Были созданы шелтеры, синагоги, предоставлялась еда и кое-какая одежда для прибывающих. Помогали найти работу, дать образование детям.
На самом сайте ХИАСа мы наткнулись на любопытную деталь: рассказано о начале их работы в конце 19 века, в начале 20 века, о Первой мировой войне, но ничего не сказано о работе этой организации в 30-х годах прошлого века. Ни слова о Второй мировой и о том, чем именно занимался ХИАС в 30–40-е годы прошлого века, когда в Европе слаженно шло уничтожение евреев при молчаливом попустительстве и согласии Англии, Америки и других цивилизованных стран. Эти страшные 30–40-е годы опущены, и рассказ о деятельности ХИАСа плавно перешел к годам 50-м.
Можно, конечно, заняться исследовательской работой и попытаться найти, что делал ХИАС в годы Второй мировой войны, но это требует времени. Возможно, потом мы сможем этим заняться. На самом сайте об этом нет ни слова. На мой взгляд, это странно… И именно отсутствие информации о работе ХИАСа в то страшное для европейского еврейства время наводит на размышления и догадки. Нехорошие догадки.
Но давайте вернемся к эмиграции из СССР в 70–90-е годы прошлого века (звучит-то как – «прошлого века»).
Почти все мы приехали с помощью ХИАСа, за что мы очень признательны данной организации. Нам помогли с билетами, за которые мы потом вернули деньги.
Давайте вспомним, как же проходил процесс отъезда из СССР. Я имею в виду только ту его часть, которая касалась проверки каждого уезжавшего из СССР человека. Каждого. И проверка, если вы помните, была как медицинская, так и своего рода идеологическая. Каждый из нас разговаривал с консулом, каждому были заданы вопросы по поводу работы, семьи, членства в компартии, взглядов…
Люди, которые приехали через Австрию и Италию, смогут добавить больше деталей, но мы ехали в середине 90-х напрямую, и я пишу только о том, через что прошла лично: все собеседования были в Москве в американском посольстве. Никаким медицинским бумагам, привезенным нами из мест проживания, не верили, поэтому в Москве мы должны были пройти рентген и еще что-то в специальной клинике ХИАСа. Все беседовали с американскими консулами.
Люди получали отказы. Кто-то приходил на собеседование дважды. Процесс проверки работал, насколько это возможно было сделать. Конечно, в подкорку каждому не влезешь и всего никогда не узнаешь, но в общем проверяли каждого человека.
Почему я так долго об этом говорю и об этом напоминаю? Потому что недавно многие из вас получили те же письма от ХИАСа, что и мы. Образец такого письма приводится ниже. Прочтите. В кратком, вольном, но верном по сути, в моем злом пересказе просьба ХИАСа (Hebrew Immigrant Aid Society) выглядит примерно так:
«Такой-сякой паршивец Трамп пытался прекратить эмиграцию на основе религиозных взглядов или региона, откуда эмигранты едут. Он пытался не дать въехать мусульманам из определенных стран.
Мы, американские евреи, знаем точно, как это опасно – выделять группу на основании расы, веры, этнических признаков.
Вот почему мы призываем вас выйти на улицы и протестовать вместе с нами против запрещения въезда мусульманам». И далее идут призывы к действиям – выйти на улицы, требовать.
From its earliest days, the Trump administration has tried to stop people from entering the United States based only on their religious background or where they came from – keeping out Muslims from certain countries and refugees from all over the world.
As American Jews, we know exactly how dangerous it can be when a group is targeted because of their race, ethnicity, or religion.
That is why when the latest version of the Muslim Ban is set to go into effect on October 18th, we will be in the streets making our voices heard. We hope you will join us.
HIAS and Bend the Arc Jewish Action are organizing a Jewish meet-up at the #NoMuslimBanEver march in Washington, D.C.. After we meet we will join the larger group and march together in solidarity with the Muslim community and refugees around the world who should not be arbitrarily barred from becoming part of our country.
Here’s how you can participate:
- RSVP to join us in D.C. at the #NoMuslimBanEver March
- Secure a seat on our bus from NYC to the march
- Not in the area? Check the #NoMuslimBanEver website for a rally near you.
In addition, HIAS continues to oppose the Muslim and refugee bans in court as one of the plaintiffs in Trump v. International Refugee Assistance Project, because we are committed to opposing these policies with every means at our disposal.
Join us in this fight. See you on October 18th,
Campaigns Director, Community Engagement
А чего же по сути хочет Трамп? Он считает, что людей, приезжающих в США, надо проверять. И что же плохого увидел ХИАС в этом? А если сейчас увидел, то почему они никогда не протестовали, когда нас проверяли?! Или тогда это было нормально? Но в еврейской общине СССР никогда не было никаких терактов, не было призывов к ненависти, не было наездов автомобилями на прохожих. Но нас все равно проверяли. И правильно делали. Почему же так страшно проверять людей, едущих из регионов, где экстремизм – это норма? Где отрезание голов и побивание камнями в порядке вещей?
Как можно без проверки пускать таких «беженцев»? А где же обязанности государства по отношению к собственным гражданам и обеспечению их безопасности? Кто знает, какие болезни и как ввозят сюда люди, едущие без проверки… Здесь, может, и не прививают давно от таких болезней.
Мы написали в ХИАС сами, а еще в нашем распоряжении оказалось прекрасное письмо, написанное врачом С. Гауфбергом и адресованное ХИАСу. Прочтите его. И если вы хотите, напишите в ХИАС тоже и спросите их, что им дороже: жизни их близких (а они будут поставлены на кон, если в страну будут впущены экстремисты) или деньги, которые ХИАСу выделены администрацией Обамы на прием мусульман безо всякой проверки.
Dear Rebecca,
I arrived to the USA from the Soviet Union as a political refugee in 1982. My fellow Soviet Jews and I who were seeking U.S. asylum were subjected to very similar measures that the US government proposes for refugees from the countries outlined in presidential executive order. We waited in various European refugee centers for our US entry visas for months, while the US authorities did the vetting, making sure that our plight for political asylum in the US was legitimate. We did not feel that the US government imposed a «Jewish ban» on us. HIAS, your great organization at the time, did not feel that either. On the contrary, we felt grateful that we were given a chance to escape the oppressive Soviet regime.
Calling the similar measures, proposed by the US government now in regards to asylum seekers from select Middle Eastern countries a «Muslim ban» is inaccurate, misleading and inflammatory.
What you call a ‘Muslim Ban» is a vetting process that would help the authorities separate people who genuinely wish to start a new life in this great country from those who wish to destroy it. It is the similar process that my fellow Soviet Jews and I went through. It made total sense then, and it makes total sense now.
I hope that your once wonderful organization, the beacon of hope for many, will review its suicidal stand on this issue.
Sincerely,
Slava V. Gaufberg, MD
Письма можно отправить Ребекке Кирзнер по адресу: info@hias.org
Жанна СУНДЕЕВА
