Куда пойти в Сан-Франциско в августе

Концерты
и спектакли

• San Francisco Playhouse, 450 Post Street
  Тел.: 415-677-9596
  До 16 сентября. La Cage aux Folles. Начало со вторника по четверг в 7:30 pm, по пятницам – в 3 pm и 8 pm, по воскресеньям – в 2 pm, цена билета (далее – цена): $30–75.

• Yerba Buena Center for the Arts, 701 Mission Street
  Тел.: 415-978-2700
  Выставки
  До 28 января 2018 г. Damon Rich and Jae Shin — Space Brainz —Yerba Buena 3000.
  В рамках проекта «Городская инициатива», рассказывающего об архитекторах, дизайнерах, планировщиках и художниках, создающих провокационные работы в городском пейзаже, YBCA представляет два проекта с Дэймоном Ричем и Джае Шином из дизайнерской студии «Гектор».
  До 10 августа. Escuela de Arte Útil. Выставка открыта с 4 рm до 8 pm.
  Выставка Тани Бругейры.
  До 29 октября. «Таня Бругейра: разговор с властью». С 11 аm до 6 pm, цена: $10.

• Третья пятница
  17 августа. Каждую третью пятницу с 4 pm до 8 pm – свободный вход, дополнительные часы работы и бесплатная дегустация напитков. Центральным элементом экспозиции стало искусство кубинской художницы Тани Бругейры.

• Синаматека
  17–27 августа. Sunday Beauty Queen («Воскресная королева красоты»). Начало 17 августа в 7:30 pm и 27 августа в 2 pm, цена: $10.
  Фильм о жизни филиппинских домработниц в Гонконге.
  18–26 августа. Forbidden Memory («Запретная память»). Начало 18 августа в 4 pm, 26 августа – в 2 pm, цена: $10.
  19–24 августа. Bliss. Начало 19 августа в 8 pm, 24 августа – в 7:30 pm, цена: $10.
  Фильм, стирающий грани между сном и реальностью.

• Перформанс
  18–20 августа. Музыкальный театр «Фонарщики» с пьесой The Yeomen of the Guard. Начало 18 августа в 8 pm, 19 августа – в 2 pm и 8 pm, 20 августа – в 2 pm, цена: $44–59. Для студентов и учителей – $20, для пенсионеров – $39 (с предъявлением удостоверения личности).
  Главный герой этой темной комедии – студент Ферфакс, обвиняемый в сделке с дьяволом своим родственником, надеющимся унаследовать имущество оклеветанного.

• ACT’s Geary Theater, 415 Geary Street
  Тел.: 415-749-2228
  С 8 августа. Homefront. Начало в 7 pm, цена: $20.
  Мюзикл о семье, которая бежит из Германии от Первой мировой войны, селится в Иллинойсе и становится жертвой преследований, когда США вступают в войну с Германией.

• The Fillmore, 1805 Geary Boulevard
  Тел.: 415–346-6000
  17 августа. Steel Pulse. Начало в 8:00 pm, цена: $42.50+.
  Ансамбль исследует различные музыкальные стили начиная с 1975 года.
  19 августа. Pokey LaFarge with Ruston Kelly. Начало в 9:00 pm, цена: $25+.
  Поки Лафардж в своих песнях пытается достучаться до мира, в котором все говорят, но никто не слушает.

• Feinstein’s at the Nikko, 222 Mason Street
  Тел.: 866-447-1163
  17–19 августа. Marilyn McCoo and Billy Davis Jr. Начало в 8:00 pm, 19 августа – в 7:00 pm, цена: $60–100.
  Лауреаты премии «Грэмми» празднуют 45 лет своей музыкальной карьеры с шоу, включающим R&B, госпел, джаз, блюз и поп.

• Shelton Theater, 533 Sutter Street
  Тел.: 415-882-9100
  18 августа. Капустник «Тайное импровизационное общество». Начало в 10:00 pm, цена: $17.
  17, 18, 19 августа. Twisted Hitchcock: одноактные пьесы, посвященные Хичкоку. Начало в 7:00 pm, в воскресенье – в 6:00 pm, цена: $24.99.

• PianoFight, 144 Taylor Street
  Тел.: 415-816-3691
  14 августа. Pint Sized Plays. Начало в 7:30 pm, цена: $0–20.
  Небольшие пьесы местных драматургов. Вход свободный, но пожертвования приветствуются.
  14 августа. Literary Foolery: Celebrating Jeff Razz & the Secret Life of Clowns. Джеф Раз и «Тайная жизнь клоунов». Начало в 7:30 pm, цена: $5.
  Выступление Джеффа Раза, основателя академии клоунского искусства.
  15 августа. David Gerard: Signs. Начало в 7:30 pm, цена: $25.
  Фокусник, иллюзионист и телепат Давид Жерар.
  16 августа. Фестиваль юмористов и артистов-импровизаторов. Церемония открытия фестиваля – с 6:00 pm до 7:00 pm, бесплатно.
  16 августа. Flash Mob The Musical with Odell & DeJong. Начало в 7:00 pm, цена: $20–25.
  Флешмоб-мюзикл использует подсказки из зала для монтажа сцен и создания песен буквально на месте.
  16 августа. Euro Trash with AIT Players. Начало в 7:30 pm, цена: $20–25.
  Дуэт турчанки и итальянца, причем она не говорит по-итальянски, а он – по-турецки, но они все же понимают друг друга… иногда.
  16 и 17 августа. Kaelioke with Kaeli Quick. Начало 16 августа в 9:00 pm, 17 августа – в 12:00 аm, бесплатно.
  Новый вид караоке в более интимной и дружеской обстановке.
  16 августа. San Jose Comedy Sportz with The Recchia. Начало в 9:00 pm, цена: $20–25.
  Интерактивная комедия.
  16 августа. Danger: us with Un-Scripted Theater: Swipe Right. Начало в 9:30 pm, цена: $20–25.
  Импровизация двух артистов, использующих смешанную технику профессионального рассказа и буффонады.
  17 августа. Рок на яхте по четвергам с 5 рm до 6 рm, бесплатно.
  17 и 18 августа. Max Chanowitz: Jazz Banshee. Начало в 6:00 pm, бесплатно.
  Джазовый пианист Макс Ханович.
  17 августа. The Right Now with BATS Improv. Начало в 7:00 pm, цена: $20–25.
  Мэрайя Ховард, Клер Слеттери и Фонтана Баттерфилд успешно гастролируют с 2013 года.
  17 августа. Pura Pocha with Buddy Puzzle. Начало в 7:30 pm, цена: $20–25.
  Марсия Агилар и Марилет Мартинес сплетают искусство спонтанного рассказа в правдивую комедию.
  18 августа. #SorryNotSorry with Liss N Sams. Начало в 9:00 pm, цена: $20–25.
  Женский коллектив из Сан-Франциско, не боящийся говорить о политике и женской физиологии.
  18 августа. JETZO with The Next Generation Gap. Начало в 7:00 pm, цена: $20–$25.
  Сочетание актерского мастерства, клоунады и импровизации. Джузо и Чад играют отца и сына из рыбацкой деревушки.

• Orpheum Theatre, 1192 Market Street
  Тел.: 1-844-321-3941
   15 августа – 10 сентября. Something Rotten. Начало в 8 pm, дополнительно дневные спектакли по средам – в 2 pm, по воскресеньям – в 1 pm, цена: $45–214.
  Новый бродвейский хит. Действие происходит в 1595 году.

• San Francisco Playhouse, 450 Post Street
  Тел.: 1-844-321-3941
  До 16 сентября. La Cage Aux Folles
  Один из наиболее популярных мюзиклов.

• Union Square Park, Geary and Powell
  16 августа. Rock Concert: Moonalice с 6:00 pm дo 8:00 pm, бесплатно.

• Civic Center Plaza, 355 McAllister Street
  17 августа. Фестиваль музыки и еды с 4:00 pm дo 8:00 pm, бесплатно.

• Yerba Buena Gardens (Esplanade), 773 Mission Street
  17 августа. Jazz Herstory Collective с 12:30 pm до 1:30 pm.
  Женщины в джазе.
  17 августа. Afro-Cuban Roots Music with Bobi Cespedesс 6:00 pm до 7:30 pm, бесплатно.
  Корни афро-кубинской музыки.
  18 августа. Non Stop Bhangra For Kids: Traditional Punjabi Folk Danceс 11:00 am до 12:45 pm, бесплатно.
  Пенджабские фольклорные танцы.
  19 августа. Daymé Arocena & Latin Jazz Youth Ensemble с 1:00 рm до 3:00 pm, бесплатно.
  Молодежный ансамбль латиноамериканского джаза.
  20 августа. California Brazil Camp: An All-Star Faculty Cast с 1:00 рm до 3:00 pm, бесплатно.
  Звездный джазовый ансамбль.

• Fort Point, Fort Point
  19 августа. Живая история Гражданской войны с 10 am дo 5 pm.
  San Francisco Italian Athletic Club, 1630 Stockton Street “Festa Coloniale Italiana” с 11 am дo 5 pm.
  19 августа. 99-й Ежегодный итальянский фестиваль.

• Spreckels Temple of Music, Music Concourse Dr.
  20 августа. День св. Стефана, концерт венгерской музыки. С 1:00 pm до 2:45 pm.

• Stern Grove, 19^th Avenue and Sloat Blvd.
  20 августа. Brazilian Girls. Начало в 2 pm, бесплатно.

Музеи
и художественные галереи

• Yerba Buena Center for the Arts, 701 Mission Street
  17 августа. Бесплатный поход по музеям и художественным галереям с 5:00 pm дo 10:00 pm. В мероприятии участвуют: 1. Yerba Buena Center for the Arts, 701 Mission St. at 3^rd; 2. Ark of Bones; 3. Contemporary Jewish Museum, 736 Mission St. at Yerba Buena Lane ($5 admission); 4. Yerba Buena Gardens Festival, Jessie Square; 5. Museum of the African Diaspora, 685 Mission St. at 3^rd; 6. UC Berkeley Extension Art & Design Gallery, 95 Third St. at Mission; 7. Press Club, 20 Yerba Buena Lane; 8. B Restaurant and Bar, 720 Howard St. (above the waterfall); 9. Thirsty Bear Restaurant, 661 Howard St. at 3^rd; 10. Novela, 662 Mission St. at Annie Alley.

• Exploratorium, Pier 15
  3 августа. Ночь в музее науки: Tactile Dome & Explainer Demonstrations с 6:00 pm to 10:00 pm, вход: $15.

• California Academy of Sciences, 55 Music Concourse Drive
  17 августа. Feline NightLife с 6:00 pm to 10:00 pm. Для любителей кошек и семейства кошачьих.

• Contemporary Jewish Museum, 736 Mission Street
  Тел.: 415-655-7800
  По воскресеньям с 11 am до 3 pm – художественная студия для всей семьи.
  По 22 октября. The 613 by Archie Rand.
  По 3 сентября. Roz Chast: Cartoon Memoirs.

• Legion of Honor, Lincoln Park, 100 34th Avenue
  Тел.: 415-750-3600
  До 24 сентября. «Дега и импрессионисты».
  До 1 марта 2018 года. «Серафим Судьбинин: от ассистента Родена до скульптора-керамиста».

• The de Younge Museum, Golden Gate Park, 50 Hagiwara Tea Garden Drive
  Тел.: 415-750-3600
  11 августа. Абстрактная живопись и психоделический опыт с 5:00 pm до 8:30 pm.
  С 2 июня начинаются сезонные пятничные вечера в музее, вход бесплатный с 5 pm дo 8:30 pm. 18 августа “Acid Mantra” & Other Cinematic Delights.
  До 20 августа. «Опыт лета любви»: искусство, мода и рок-н-ролл.
  До 29 октября. «Леонардо Дрю: номер 197».
  До 6 августа. «Стюарт Дэвис: в полную мощь». Самая полная экспозиция работ первого американского модерниста.
  До 1 апреля 2018 года. «Откровения: искусство афроамериканского юга».
  До 30 июня 2018 года. Группа «Пропеллер».

• Asian Art Museum of San Francisco, 200 Larkin Street
  Тел.: 415-581-3531
  6 августа вход в музей бесплатный.
  По четвергам музей открыт до 9 часов вечера.
  До 29 ноября. «Путешествие в великое неизвестное».

Виктория ВЕКСЕЛЬМАН