Больше, чем слова

Выставка фотографий в Jewish Community Library Сан-Франциско

18 октября  – 13 декабря 2015

Адрес: 1835 Ellis St., San Francisco, CA

Открытие выставки и встреча с фотохудожниками (personal appearance)

18 октября с 1 p.m. – 3:30 p.m.

 

«…я почувствовал бабушкину руку, и я знал что она держит на руках твоего отца, а он держит на руках тебя, а ты держишь на руках своих детей…»

(Джонатан Сафран Фоер, «Полная иллюминация»)

Согласно модной ныне теории, людей, родившихся приблизительно между 1923 и 1944 годами, которым сейчас от 71 до 92 лет, относят к так называемому «молчаливому поколению» (silent generation). Их дети, внуки и правнуки не понимают, какие запредельные испытания пришлись на долю их родителей и дедов: сталинские репрессии, Вторая мировая война, Холокост, эвакуация, голод, безденежье, коммуналки, разруха, восстановление из руин, а затем эмиграция… Они молчали всю жизнь. Привыкли молчать, иначе навлекли бы на себя и своих близких преследования, тюрьмы, лагеря, злобные антисемитские выпадки…  Главное качество этих людей – терпение и страх. Боязнь говорить вслух о себе.

Оглянитесь: они сегодня живут среди нас. Мы моложе, вечно заняты, на бегу… Нам некогда уделить внимание родителям, дедушкам и бабушкам, не хватает ни ума, ни тонкости увидеть наших стариков под иным, непривычным углом зрения. Мы гоним от себя мысль, что они не вечны, не допускаем, что возможность сесть рядом, взять их за руку, поговорить может исчезнуть в одночасье.

Не станет их – и навсегда исчезнет шанс узнать из первых рук, как они жили, что повидали, через какие тернии прошли. Мы не спрашиваем, а они молчат. Молча уходят. Надо успеть поговорить с ними по душам, услышать их истории, понять.

К счастью, есть люди, которые задумались над извечной проблемой отцов и детей и решили ее по-своему.

Проект «Speak Memory» существует уже 4 года. Две замечательные фотохудожницы, Юлия Левит (Нью Йорк) и Марина Эйбельман (Сан-Франциско), создали пронзительную галерею портретов пожилых еврейских эмигрантов из СССР и записали их жизненные истории. Галерея будет выставлена в Jewish Community Library Сан-Франциско по адресу, указанному в начале этой статьи.

Живые, близкие люди смотрят на нас с фотопортретов. Они, наконец, заговорили! Их видят и слышат! Они интересны и востребованы!

Пусть хоть чуть-чуть, хоть на йоту, но проект “Speak Memory” компенсирует годы терпеливого молчания целого поколения, продолжением которого мы все являемся. Разговорить участников проекта было нелегко. Фотохудожницам помогали дети и внуки изображенных на снимках людей. За каждой фотографией стоит жизнь, в сравнении с которой блекнут вымышленные телесериалы, тускнеют художественные фильмы и романы.

«Я пережил одну мировую войну, три автомобильные катастрофы, одну авиационную, два неудачных супружества, три описи имущества за долги и одно банкротство. А теперь приходит мой внук и заявляет: «Дедушка, ты ничего не понимаешь в жизни!»

Наши родители, дедушки и бабушки понимают в жизни. Это мы их не понимаем. Не доросли. Они любят нас. Мы – их продолжение.  Уделите им время! Бойтесь опоздать! Автор этой статьи многое бы отдал, чтобы побеседовать со своими родителями, но «поезд ушел». Это страшно. Не создавайте себе излишних сожалений. Сохраните память о родных стариках для тех, кто еще мал или еще не родился. Сфотографируйте, запишите, снимите видео. Не хочется использовать заштампованные, затасканные слова, но иначе, как живой историей, материалы о них  не назовешь.

Существует два вида зрения:

1. Внешнее, материальное – это когда на сетчатке глаз отражаются предметы и люди.

2. Духовное, внутреннее – это зрение души, редкий Божий дар видеть мир не заштампованным, отмытым от стереотипов. Без второго типа зрения невозможно быть художником.

Творчество – это способность воспринимать мир душой и отражать увиденное так,  чтобы зрители почуствовали изображаемое сквозь глаза и сердце художника, разделили бы с ним эмоцию.

Мы все постоянно щелкаем на камерах мобильных телефонов что ни попадя и тоннами вывешиваем в Фейсбуке, что ели вчера в ресторане, что купили… Рассматриваем чужую жизнь на экране, чтобы быть в курсе дел наших ближних. Это «информационные фото». Через них течет информация.

Но есть фотографии иного свойства, которые в корне меняют наше понимание о привычных вещах и людях. Это трансформационные фото.

Две одаренные фотохудожницы, Юлия Левит и Марина Эйбельман, умудряются трансформировать, преображать привычные лица и предметы, выхватывая их из бытовой рутины и озаряя новым смыслом. Мы вдруг замечаем, что наше окружение отнюдь не серо-бурое, что глаза близких светятся внутренним огнем, что залитая дождем черепичная крыша за окном мансарды живописна, а непослушные, шумные дети прекрасны! И нам становится жаль, что сами мы проходим мимо красоты, не замечая очевидного.

Фотообъективы Юлии Левит и Марины Эйбельман создали не только галерею в рамках проекта «Speak Memory». На их фотографиях – беременные женщины, новорожденные младенцы, семейные праздники… жизнь! Магия таланта преображает обыденные события в трогательные, бесценные кадры. Пройдитесь по линкам и убедитесь сами:
https://www.speakmemoryproject.org/

https://www.ylevit.com/

https://www.waitingforthecake.com/

Приходите познакомиться с обеими фотохудожницами 18 октября в Jewish Community Library между 1 и 3:30 дня и своими глазами посмотрите, что могут сделать неравнодушные и талантливые люди.

Под занавес привожу слова Юлии и Марины, обращенные к вам, читателям, и к тем, кто не поленится прийти на выставку «Speak Memory»:

Марина: «Воспоминания исчезают, если они не обращены в слова и образы. «Speak Memory» – это диалог между поколениями».

Юлия: «…поколение моего деда стремительно исчезает. «Speak Memory» – продолжение разговора с моим дедом о том, какой была жизнь до меня, даже до моих родителей. Каков был мир, в котором меня еще не было? «Speak Memory» – попытка на секунду заморозить время, запомнить, успеть посмотреть  в глаза  и договорить».

Телефон для справок: 415-567-3327

www.Jewishcommunitylibrary.org

ajgreen@jewishlearningworks.org

Бесплатная парковка; въезд с улицы Pierce между Ellis and Eddy

Use intercom

Проект существует благодаря информационной и финансовой поддержке спонсоров Jewish Community Service, the Genesis Fund, COJECO Blue Print Fellowship project, UJA – Federation of New York and Genesis Philanthropy Group and Russian Jewish IGI by the Jewish Community Federation of San Francisco, the Peninsula, Marin and Sonoma Counties, а также на частные пожертвования.

Яна БАЛЯСНАЯ