«Шекспир в гетто: читаем Венецию справа налево»

Четырнадцатый Фестиваль медленного чтения

Венеция, 4–7 декабря 2017 года

Как пройти через Венецию против потока туристов, вытеснивших из города за последние десятилетия половину его жителей? Ключи ко многим тайным ходам и белым пятнам на карте скрыты в книгах, написанных и напечатанных в этом городе справа налево – на иврите, еврейско-итальянском, еврейско-испанском и идише.

Задача участников XIV Фестиваля медленного чтения «Эшколот» – вместе с университетскими профессорами перечитать древние и современные книги в их исконном городском контексте, а также «перечитать» городской текст Венеции через призму еврейской литературы.

Программа образовательного фестиваля состоит из тематических лекций, семинаров, полевых занятий и культурных событий. Основные темы мини-курсов и лекций: 

• «Шекспир в гетто: Шейлок возвращается в Венецию» (преподаватель – Шауль Басси, профессор английской литературы Университета Ка’Фоскари (Венеция);
• «Рыцари на улицах гетто: идишская поэзия эпохи Ренессанса» (Арно Бикар, литературовед,пост-докторантUniversité Paris-Sorbonne (Paris IV);
• «Цфат в Венеции: лурианская каббала на итальянской почве» (преподаватель – Йоэль Регев, философ, преподаватель Европейского университета (Санкт-Петербург);
• «Русский мавр в Венеции: Иосиф Бродский и ориентализм» (преподаватель – Санна Турома, доцент кафедры славистики Университета Хельсинки);
• «Музыка венецианского гетто:еврейско-итальянскиепесни и танцы эпохи Ренессанса» (преподаватель – Авери Госфилд, руководитель ансамбля старинной музыки Lucidarium).

Преподавание будет вестись на русском языке или с переводом на русский язык. Уточнения и дополнения к программе фестиваля будут появляться на странице сайта «Эшколот»: http://eshkolot.ru/event/41383.

Условия участия

Фонды «Генезис» и «Ави Хай», поддерживающие «Эшколот», берут на себя все расходы на проживание участников, питание, учебную и культурную программы. Обязательный организационный взнос составляет 10 000 рублей (для проживающих в России) или $200 (для всех остальных).

Фестиваль начинается утром 4 декабря, заканчивается вечером 7 декабря (проживание в гостинице оплачивается спонсорами с вечера 3.12. 2017 до утра 8.12. 2017), транспортные и визовые расходы до Венеции не оплачиваются.

Для подачи заявки на участие в Фестивале необходимо не позднее 25 сентября 2017 г. заполнить анкету. Организаторы оставляют за собой право отбора участников на основании представленной информации и личного интервью. Окончательное подтверждение, а также информация о способе оплаты взноса будет разослана не позднее 1 октября 2017 г.

Заявки принимаются от граждан любых стран, национальностей и вероисповеданий.

Посмотреть ролик с одного из предыдущих фестивалей (Иерусалим, 2016 г.) можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=q6yjdxWE5RE

Фестивали медленного чтения проекта «Эшколот» проводятся при поддержке фондов «Генезис» и  «Ави Хай».